Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 3 - Глава 3 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 10 из 17
Глава 3.9 – 53-й квартал
Абрахас, пригород Архона.
Багус: Капитан… мы ведь теперь беглецы…
Ян: Да. Наверняка повсюду будет Федеральная полиция. Нужно избегать их как можно лучше!
Мерис: Да, сэр!
Архон, Квартал 53
Шерон приветствует Яна и остальных.
Ян: Извини, что опоздали.
Шерон: …Ничего, главное, что вы в безопасности. Рада, что вы нормально сюда добрались.
Мерис: У нас все лучше получается быть беглецами!
Шерон: Хехе. Это точно.
Ян: Какова причина смерти той жертвы?
Шерон: …Передозировка UMN. Ему было всего лишь 18 лет… Насчет надписи в его комнате… трудно сделать фотографии, поэтому я принесла вот это.
Ян: …Что это?
Шерон: Перевод. Поможет?
Ян: «Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания. И хулили Бога Небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих». [Откровение 16:10-11]
Лактис: Как обычно, цитата на древнем языке о какой-то чаше…
Ян: Тебе знаком источник?
Лактис: Архонская полиция все еще ищет, но я сохранил сам алфавит в своей внутренней базе данных.
Мерис: Подождите! Мы могли бы проанализировать эти записи в убежище Веритас!
Ян: С их оборудованием будет даже быстрее, чем у полиции Архона. Лактис! Немедленно передай данные Майклу и Элриху!
Лактис: Есть, сэр! …?
Ян: В чем дело?
Лактис: Майкл и Элрих. Они оба блокируют связь.
Ян: Ладно, пытайся снова! Шерон, обнаружила еще что-нибудь в больнице?
Шерон: Жертва оставила след, аналогичный Вояджеру, в логах доступа к UMN. И…
Ян: …?
Шерон: …Не знаю, связано ли это напрямую с Вояджером, но во время вскрытия молодой жертвы мы обнаружили нечто совершенно необычное.
Ян: За последние пару месяцев я насмотрелся много всего «совершенно необычного». Не могу сказать, что удивлен.
Шерон: Это точно. Но это меня беспокоит… Исходя из образцов ткани, его примерный возраст… ну, принимая во внимание саму ткань, ему было более 150 лет…
Мерис: 150 лет!?
Шерон: Да, но согласно регистру ему было всего 18. Его точный возраст неизвестен, но думаю погрешность здесь плюс-минус десять лет. И это еще не все. В больничном хранилище оказались образцы ткани, очень похожие на его образцы.
Мерис: Значит, тот мальчик был Вояджером? Или таким, как он?
Шерон: Точно не знаю… Если первое, то все в порядке… но если второе, то мы нашли очередное доказательство существования группы таких людей… вне зависимости от случая, они все особенные люди…
Мерис: Может в их группе размолвка…?
Ян: Учитывая надпись на стене, не похоже… Рядом со всеми своими жертвами он оставлял подобную надпись. …Он выбирает своих жертв. Если бы была внутренняя размолвка, не думаю, что он оставил бы эту надпись. …Кстати, насчет 150-летнего образца ткани… возможна ли жизнь человека в таком состоянии?
Шерон: Думаю, возможна, при постоянном наличии вещества, контролирующего скорость обмена веществ…
Лактис: Подождите, доктор Розас! Подумайте об этом с другой стороны. Контроль функционирования мозга и контроль старения тела по сути одна и та же вещь.
Шерон: Ну, даже теоретически, между ними большая разница. Если бы встретила кого-нибудь, кто претворил это в жизнь, я бы не догадалась, как ему это удалось, пока не спросила бы лично…
Ян: Однако образцы тканей существуют…
Шерон: Не хочу даже думать об этом. Возможно, обладатель этой ткани – самое страшное чудовище, какое мы можем себе вообразить…
Лактис: …Вполне вероятно, что этот обладатель – Вояджер…
Шерон: Возможно, да… Но нужно более конкретное доказательство, чтобы говорить об этом наверняка.
Ян: Да, нужно быть в этом уверенным. Прямо сейчас Майкл должен был…
Крммуникатор Яна звонит.
Шерон: Хм? Кто-то получил приват?
Ян: Я.
Майкл: К-капитан? И-извин…ните.
Ян: Как успехи?
Майкл: Я п-прекратил анализ… Я знаю, кто Во-вояджер…
Ян: Кто же!?
Майкл: Э-это…
Ян: Понимаю, что ты расстроен, но может успокоишься немного?
Майкл: Не могу сказать этого здесь. Если не скажу вам лично…
Ян: Не можешь сказать? Почему?
Майкл: Как-нибудь, где-нибудь… где-нибудь… мы должны встретиться в другом месте…
Ян: Хорошо. Будь на точке KC-537 через полчаса.
Майкл: Полчаса? Е-есть!
Лактис: Странно, не так ли? Когда я звонил ему раньше, он не отвечал…
Ян: Да… Также странно, что он использовал приватную линию… Похоже…
Лактис: …?
Ян: А, ничего. Шерон… то чудовище. Узнай, кто был донором той ткани.
Шерон: Личность донора защищена законом. Это дело защиты личности. Но я попробую поискать в записях.
Входит Элрих.
Ян: !
Лактис: Элрих!!
Элрих: Майкл здесь!?
Ян: Он сказал, что установил личность Вояджера…
Элрих: Да. Майкл хотел связаться с вами сам, и сказал, чтобы я шел к вам.
Ян: Интересно почему?
Элрих: Думаю, он сильно спешил…
Ян: Понятно. Давайте немедленно встретимся с Майклом!
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
