Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 3 - Глава 3 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 9 из 17
Глава 3.8 – Убежище Веритас
Ян и другие прибыли в убежище Веритас.
Алексей: Вы парни неплохо заботитесь об этом агрегате!
Ян: Спасибо вам за столь быструю помощь.
 Алексей: Нет проблем! …Но история весьма странная, да? Капитан Федеральной полиции, и вдруг в розыске!
Ян: …
Алексей: А, да ничего страшного. Здорово, что на нашей стороне теперь такие парни, как вы.
Майкл: Эй, эй! Это не значит, что мы теперь вроде как приятели…
Мерис: Майкл! Думай, о чем говоришь… мы теперь действуем сами! Нам нужна любая помощь, чтобы остановить Юрьева. И ты так разговариваешь с теми, кто пытается нам помочь, несмотря на опасность!?
Майкл: …
Мерис: Извинись!!
Майкл: Простите.
Алексей: Ахаха, расслабься! На твоем месте я бы сказал то же самое. Парни, просто потусуйтесь тут, пока все не уляжется!
Ян: Хотелось бы, чтобы обстоятельства были более благоприятными…
Алексей: Эй, я же сказал, что обо всем позабочусь! Расслабьтесь. Может, тяпнем по одной?
Ян: Вообще-то, хотелось бы побыстрее.
Майкл: Может, появились новые данные о Вояджере. Слышал что-нибудь?
Алексей: Вашу мать, ну вы и настойчивые. Ладно, хорошо… По моим данным из Федеральной полиции, Юрьев оказывает сильное давление на шестое подразделение. Из-за этого эффективность их работы падает. …И, в любые времена, если безмозглые командиры действуют из корыстных побуждений, их подчиненные будут блуждать… Дело вот в чем: Советом Пилигримов будет руководить не Папа Юлий, а недавно интронизированный Сергий XIV. Если он поспешит, это произойдет через два, может, три дня… и этот идиот Юрьев подобен змее, прячущейся в траве…
Ян: А что с Вояджером? Есть новости о нем?
Алексей: Ааа, Сетевой Проповедник…
Ян: Сетевой Проповедник?
Алексей: Ага, мы так его зовем. Говорят, когда кто-нибудь погибает в UMN, сознание оного сохраняется в файл… Я не думаю, что он сам убил всех этих людей.
Майкл: Не думаешь, что это был он? …Тогда, черт возьми, кто?
Алексей: Вояджер предлагал им мир, которого они жаждали… звучит прям как рай, да? Ахх, точно не знаю, но… похоже он использует UMN для своих проповедей. …Вот мы его и прозвали Сетевым Проповедником.
Элрих: Ближе к делу.
Алексей: Ого!! А этот торопливый, а?
Майкл: Не обижайся. Такой уж он есть.
Алексей: Хорошо, к делу. Недавно произошло множество преступлений, совершенных подражателями. Полиция в тупике, но исходя из нашего собственного расследования, единственное преступление, которое можно приписать Вояджеру, - инцидент в инкубаторе.
Ян: …Ничего нового.
Алексей: Не торопитесь с выводами!! Это все, что нам известно о преступлениях, но… мы раздобыли интересные сведения о его личности!
Ян: Интересные сведения?
Алексей: Ага. Знаете, почему Юрьев использует церебральный наркотик для контролирования Вояджера?
Мерис: Почему?
Алексей: Если честно, мы тоже удивились, но, похоже, мозг Вояджера… как там ее? …Передняя доля, вроде. В общем, у него там нечто вроде врожденного дефекта!
Ян: В области временной памяти…?
Алексей: Ну, я не врач, так что подробностей не знаю, но… похоже, постоянное использование сети поддерживает работу его краткосрочной памяти.
Ян: Вполне возможно, что использование сети поддерживает его мозговые функции, но причем же здесь Юрьев? Не вижу связи.
Алексей: О, тут точно есть связь! …Согласно нашим молодым сторонникам, именно эти поврежденные нейронные связи Вояджера способствуют его невероятной совместимости с сетью… Он может и не совсем Сетевой Проповедник, но слухи о его способности входить в UMN по желанию, возможно, не лишены смысла. И, зная это, Юрьев держит его на поводке с помощью очищенной формы наркотика. Это все, что мы пока знаем. Мы понятия не имеем, зачем Вояджер связался с Юрьевым.
Звонит коммуникатор Яна.
Алексей: …Э? Кто-то звонит?
Ян: Извините, это мой коммуникатор. Это от Шерон…? Шерон, ты в порядке?
Шерон: Это я хотела спросить. Услышала в больнице, что вас неожиданно арестовали, но вы сбежали.
Ян: И…?
Шерон: Я сказала им, что ничего не знаю. Что вообще у вас случилось?
Ян: Шеф… погиб.
Шерон: Мистер МакКоллум!? Господи… как?
Ян: В дебрях происшествий с подражателями Вояджера, мы раскопали правду о вмешательстве Федерального правительства. Потом Шеф…
Шерон: Его убили…?
Ян: Да. Шерон. Я хочу знать твое мнение о деле Вояджера…
Шерон: Ну… Вообще-то, мое расследование о следах Вояджера в сети тоже прекращено, но…
Ян: …У Вояджера…
Шерон: Врожденный порок в передней доле…?
Ян: Ты тоже это обнаружила?
Шерон: Люди, оставляющие такие следы, обладают определенными особыми способностями. Они оставляют уникальный след… их тела состоят из более, чем одного элемента… и они могут воспринять пространство под названием «множество комплексных чисел». Также, люди с такими пороками, как у Вояджера, постоянно ощущают потребность в информации и стимуляторах. Почти как наркоманы. И еще одно… некие люди с такой аномалией основали сообщество. Поток информации, проходящий сквозь сеть, очищается и циркулирует…
Алексей: И наши люди то же самое говорили! Они слышали, что люди, такие же, как Вояджер, собираются в некую странную группу! В данный момент цена на наркотик крайне высока, конечно, не то, чтобы меня это заботило. И более того, когда члены этой группы входят в UMN, они оставляют уникальный след в логах доступа!
Ян: …Это правда?
Шерон: Да. Было доказано, что только люди с дефектом передней доли оставляют этот уникальный след…
Майкл: Подождите!
Ян: …!?
Майкл: Доктор Розас? Вы упомянули про уникальный след?
Шерон: Да, след группы людей с таким же состоянием, что и Вояджер.
Ян: Тебе что-то пришло в голову?
Майкл: Нечто большое!! …Перед тем, как нас посадили, офицер полиции Архона по имени Дьюи передал мне небольшой прощальный подарок.
Лактис: Дьюи? Тот оператор?
Майкл: Он сказал, что обнаружил странный след при мониторинге внутренней сети полиции. Он сделал копию на диске и передал его мне.
Ян: Вот как! Значит, если проанализируем диск, сможем выявить след Вояджера!
Майкл: Точно! Может, Вояджер ближе, чем мы думали!!
Элрих: Но если это был один из этой группы, им мог быть кто угодно, так? Не будет ли трудно доказать, что это был именно Вояджер?
Майкл: Не волнуйтесь. Я немного надавлю на полицейские UMN-терминалы, и ответ будет получен!
Элрих: …
Ян: Немедленно приступайте к анализу! Майкл, надеюсь, ты окажешься прав!
Майкл: Есть!
Ян: Шерон… Хочу, чтобы ты подтвердила результаты анализа… можешь пробыть на линии до его завершения…?
Шерон: …Конечно, нет проблем.
Ян: Спасибо. Майкл! Собираешься проводить анализ в одиночку?
Майкл: Элрих поможет. Да?
Элрих: К-конечно…
Майкл: …А?
Ян: В чем дело?
Майкл: Диск заело. Не принимает анализ…
Ян: Проблема с компьютерным терминалом?
Майкл: Нет, этот терминал даже новее, чем те, что в участке… кто-то, вероятно, мешает прочтению диска через сеть…
Лактис: Хакер!? Элрих!! Это правда?
Элрих: …Как и сказал Майкл, нас атакуют снаружи.
Ян: Как?
Алексей: Странно… Регулярные проверки безопасности не выявили никаких проблем… и программа самодиагностики предупредила бы об атаке…
Шерон: Что там у вас происходит…?
Ян: Технические проблемы… а что, в чем дело?
Шерон: Тут тоже нечто происходит! Полицейские только что доставили тяжело раненого… похоже, они считают его очередной жертвой Вояджера…
Ян: Информация от полиции? А ты как узнала?
Шерон: Услышала от водителя скорой помощи.
Ян: Интересно. Еще что-нибудь слышно?
Шерон: Похоже, они обнаружили странные надписи на стене комнаты жертвы. Кроме этого, ничего… Извини. Они везут его на операцию. Хотя, не похоже, что он выживет. Точное время не скажу, но может быть удастся к вечеру получить больше сведений…
Ян: С тобой все будет нормально?
Шерон: Да, ты знаешь о Квартале 53?
Ян: Да.
Шерон: После операции пойду туда.
Ян: Хорошо, встретимся у Квартала 53. Но не делай ничего опрометчивого.
Шерон: Ну что ты, в самом деле… подошла бы я на роль твоей жены, если бы выкинула что-нибудь эдакое?
Ян: Извини… За тобой наверняка следит полиция. Будь осторожна, выходя из больницы.
Шерон: Буду. Тогда до скорого…
Ян: Майкл! Анализ диска еще долго будет идти?
Майкл: Не знаю! С этой попыткой взлома, может 2 или 3 лишних часа!
Элрих: Я помогу Майклу, насколько это возможно! Пожалуйста, возьмите Мерис и Лактиса и отведите их к Доктору Розас. Я также закончил обслуживание Багуса. Уверен, он вам поможет. Багус. Сможешь пойти с ними?
Багус: Предоставьте это мне~!
Ян: Хорошо. Лактис, Мерис, Багус! Идем к Кварталу 53!
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
