Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 3 - Глава 3 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 6 из 17
Глава 3.5 – Преступники
Участок Полиции Галактической Федерации, комната для брифингов.
Ян: …Ты не видел шефа?
Элрих: Нет, со времени нашего совещания в тот день… а он разве не здесь?
Ян: …Нет, и даже не связывался с участком.
Элрих: Может, проблемы с Директором? В такой ситуации неудивительно, что он решил действовать скрытно… Или ты боишься, что произошла утечка информации, которую мы ему выдали?
Ян: …Можно и так сказать.
Льюис: Который из вас командир взвода Сойер?
Майкл: …А ты кто такой!? Невежливо задавать вопросы, не представившись!
Льюис: Вот как? Значит буду невежливым.
Льюис шагает вперед и отталкивает Майкла.
Майкл: Какого …!?
Лактис: !!
Ян: Я Сойер.
Льюис: А, значит ты и есть маленький гений МакКоллума.
Ян: Где Шеф!?
Льюис: Я Эрнст Льюис. С сегодняшнего дня я назначен Шефом особого отдела №1875.
Ян: Шефом? Что случилось с Шефом МакКоллумом!?
Льюис: МакКоллум арестован приказом Директора.
Ян: Что!? Почему!!
Льюис: За теракт против шестого подразделения – департамента телекоммуникаций. …И он не один. Мерис Ортас, Майкл Олтман, Элрих Веббер… у меня ордера на ваш арест.
Элрих: На каких основаниях?
Льюис: Элрих Веббер. Обвиняется в хранении незаконного наркотика и создании виртуальной наркотической программы.
Элрих: …
Льюис: Майкл Олтман! Обвинен в нелегальном доступе к UMN. …Мерис Ортас, нарушение кодекса ведения боя во время инцидента с похищением Послов Доброй Воли. Кроме того, взаимодействие и получение информации от известного UMN-террориста. Да вы просто шайка преступников, не правда ли? Чему же вас научил ваш старший по званию… Задержать их!
Ян: Вы не можете арестовать нас без доказательств…
Льюис: Доказательств? Вы что, не видели ордеров на ваш арест? Секретничаете с МакКоллумом, угрожаете Директору… В наручники их, немедленно.
Ян: Черт возьми!
Яна и остальных уводят архонские полицейские.
Операторы под начальством Майкла подходят к ним.
Дьюи: Майкл… пожалуйста, возьмите это. Это копия странного лога доступа, найденного нами в записях UMN.
Майкл: И что мне с этим делать? Они же нас забирают!
Дьюи: Ну, придумаете что-нибудь! Быстрее, пока новый Шеф не заметил!
Майкл: Ты ему ничего не сказал!? Эй, похоже, я вас все-таки кое-чему научил!
Дьюи: Тише…
Льюис: Майкл Олтман! Почему задерживаетесь!?
Лактис: Подождите!
Льюис: Лактис? Реалиан-разведчик… против вас обвинений нет. Можете верить в невиновность своих друзей… пока можете.
Вектор Индастрис, кабинет Вильгельма.
Позади Вильгельма реалиан преклонил колено.
Кейла: Появились новые сведения насчет Дмитрия Юрьева…
Вильгельм: Да, он весьма нетерпелив, не так ли?
Кейла: Может, нам следует вмешаться…
Вильгельм: Нет, нет причин для волнений. Мне известно о целях Дмитрия. Все-таки он  единственный, кто пережил «ужас». К тому же, Лактис вместе со следователями. Уверен, он сам найдет способ их спасти.
Кейла: Значит, полиция действует в соответствии с Компасом Порядка?
Вильгельм: Хе. Ну, есть одна непредвиденная трудность.
Кейла: Трудность?
Вильгельм: Вообще-то, забавная история…
Кейла: Это к лучшему?
Вильгельм: Ничего страшного. Конечно, душа следователя горит сиянием, не подлежащим сравнению. ….Однако, не один он сияет так ярко…
Кейла: Понятно. Вы намерены отправить реалиана с нашим «Канааном» к звездной системе в поисках людей с «сущностью»…
Вильгельм: …Да. Они совершенно необходимы, чтобы ткать нити Заратустры. Для этого, нам нужно подождать еще немного, перед задействованием «Канаана»… точнее, Лактиса…
Кейла: Тогда я продолжу наблюдение за реалианом модели «Канаан».
Вильгельм: Займись пожалуйста. …А сейчас у меня неотложные дела. Оставишь меня одного ненадолго?
Кейла: Да, сэр.
Вильгельм: …Иешуа. Получать помощь от других, чтобы помешать мне, - на тебя это не похоже. Хотя, если ты того хочешь, у меня тоже есть кое-что на уме… Пока ты скрываешься в тени, я позабочусь, чтобы вещи происходили так, как мне это нужно. …Но я с нетерпением жду… когда ты вновь выйдешь на сцену…
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
