Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 3 - Глава 3 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 4 из 17
Глава 3.3 – Медовый месяц
Когда Ян покинул кабинет Шефа, его окружила его команда.
Майкл: Поздравляем!!
Ян: С-с чем?
Мерис: Разве не очевидно? С помолвкой, конечно же!
Ян: А откуда вы узнали?
Майкл: …Капитан? Мы особые следователи федеральной полиции, шестое подразделение! От нас секретов не скроешь…
Лактис: Это потому, что вы переложили на нас слишком много процедур расследования. Сами виноваты…
Мерис: Лактис прав! Так ловко занести свое имя в семейный регистр. Когда церемония?
Ян: Ну, это ее второе замужество, так что нечто небольшое, наверное, будет лучше…
Багус: Согласно старым фильмам из базы данных, каждая женщина мечтает о свадебном платье!
Мерис: Точно. Будет глупо обойтись без церемонии только из-за того, что это во второй раз!
Ян: Вот как… ну, поспокойней будет, тогда, может, небольшая вечеринка… В общем, если планы изменятся, дам вам знать.
Ян уходит, почти убегая.
Мерис: Ах~ …Если честно, я немного завидую!
Майкл: Эй, эй, а как же я!? Знаешь, если поженимся, у нас будет отличная семья!
Мерис: Разбежался. Я предпочитаю таких, как капитан… ну, сильных, тихих.
Майкл: Да ладно тебе… как насчет свидания? Будем смотреть на ночной Архон, касаться краями наших бокалов…
Мерис: Ты никогда не сдаешься!! Именно поэтому девушки тебя не любят!
Лактис: Честное поражение…
Майкл: Нет проблем! Такой бурный темперамент питает чувства!
Лактис: …Я иногда совсем не понимаю человеческого мышления…
Элрих: Это невозможно. Даже люди не понимают этого парня…
Майкл: Эй!!
Первые выходные Яна после свадьбы. Ян, Хоакин и Шерон сидят за столом.
Хоакин: Ммм… ммм… Папа?
Ян: Что, Хоакин?
Хоакин: Хихи…
Ян: Что такое?
Хоакин: Ты и вправду теперь мой папа!
Ян: …
Шерон: Что случилось?
Ян: …Просто… я всегда считал себя человеком, лишенным эмоций, но… может, я специально старался быть бесчувственным.
Шерон: Это не так. И ты, и мой покойный муж, страдали из-за доброты своих сердец. Потому, что наш мир полон плохих вещей.
Звонок в дверь.
Ян: Наверное, доставка.
Шерон: Доставка чего?
Ян: Шш, это сюрприз для Хоакина.
Курьер: Посылка для мистера Сойера из Корпорации Нексус.
Шерон: Спасибо.
Курьер: Не за что.
 Шерон: А что внутри…?
Ян: Хоакин… возьми посылку и открой ее на улице.
Хоакин: Это мне? Что это может быть?
Снаружи, очень счастливый Хоакин держит в руках искусственную собаку.
Хоакин: Спасибо, папа!
Ян: Эээ… Хотелось бы достать тебе настоящую, но… я не смог…
Хоакин: Нет, это здорово! Он такой милый! Эй, а как его зовут? У него есть имя?
Ян: Нексус 6.
 Хоакин: Разве это не номер модели? Так оно звучит как название робота.
Ян: О-о, думаю, да…
Хоакин: Хмм… знаю, Некс! Если сократить Нексус 6, получится Некс! Что скажешь, пап?
Ян: Д-да… хорошее имя…
Хоакин: Правда? Ладно, Некс! Побежали!
Звонит коммуникатор Яна.
Шерон: Кто там?
Ян: Похоже, Шеф.
МакКоллум: Ян, извини, что отвлекаю, но наше расследование продвинулось. Знаю, что у тебя выходной, но не мог бы ты подойти к участку как можно скорее?
Ян: Вас понял. Вояджер опять что-то затеял?
МакКоллум: Подробностей сейчас дать не могу. Просто приходи как можно скорее.
Ян: Хорошо.
Хоакин: …
Ян: Извини. Мне нужно идти.
Хоакин: Но ты сказал, что проведешь весь день со мной…
Шерон: Хоакин… у твоего отца важная работа.
Хоакин: Ладно… даже я знаю, что папа занятой человек.
Ян: Хоакин, пока я не вернусь, подумай, какой бы ты хотел дом для Некса.
Хоакин: Дом для Некса…?
Ян: Ага. В следующий выходной съездим в Архон и купим материалы для постройки отличной конуры для него.
Хоакин: Хорошо, ты обещал!
Ян: В этот раз не подведу.
Шерон: Тот звонок МакКоллума… он выглядел не совсем обычно.
Ян: Да, тоже это почувствовал.
Шерон: У меня плохое предчувствие… пожалуйста, будь осторожен.
Ян: Не волнуйся… Вернусь вечером.
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
