Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 3 - Глава 3 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 13 из 17
Глава 3.12 – Договор
Ян с остальными преследуют Элриха в его разуме, тот появляется вновь.
Мерис: Элрих…
Элрих: …
Мерис: Ответь мне… мы можем защитить тебя от U-DO…?
Багус: Элрих! Скажи правду! Ты ведь не хотел становиться Вояджером, да?
Элрих: …Не знаю. Может я… просто стремился убежать.
Мерис: Убежать…?
Элрих: U-DO демонстрировала мне видения смерти. Я просто хотел убежать от этого. Болезнь, с которой я был рожден, это постоянное чувство одиночества… и вещи в дальних глубинах этого одиночества. Я стал терминалом U-DO, чтобы убежать от этого.
Мерис: …И это все? Не могу поверить, что ты взял на себя роль ее терминала только из-за этого!
Элрих: …Хе. Ты добрый человек. Встреть я тебя на двадцать лет раньше, может даже мне удалось бы встать на иной путь… но, судьба жестока. И я встретил Юрьева первым.
Ян: Ты и Юрьев… разные мотивы, но одинаковая цель?
Элрих: Да… Я чувствовал, что мое естество исчезает в сети. Более всего я боялся растворения в коллективном бессознательном. Дмитрий Юрьев. …Он был моим единственным компаньоном, единственным человеком, полностью понимавшим мои чувства.
Багус: …Твоим единственным компаньоном!! А как же я?
Элрих: Багус… у тебя же много замечательных друзей, разве не так? Ты… ты слишком хорош для меня…
Багус: …
Элрих: А теперь мне пора идти. Похоже, «я» уже начал действовать… «Я» планирую использовать кровь людей Зохара, чтобы наконец выполнить свою часть договора с U-DO.
Мерис: О чем ты говоришь? Разве ты не здесь?
Элрих: Тот я, которого вы видите, только лишь часть моего сознания. Когда другой «я» начнет действовать, я скорее всего исчезну полностью.
Ян: Последний вопрос.
Элрих: …?
Ян: Является ли U-DO концом всего сущего?
Элрих: Зависит от того, кого ты спросишь об этом. Так это было для меня, но у каждого человека свой смысл жизни… В мире, управляемом пустотой, смерть роздана всем поровну. Вояджер существует, чтобы избежать этого…
Элрих исчезает.
Багус: Элрих…
Мерис: …Багус.
Багус: …Капитан?
Ян: …?
Багус: Вы любили Шефа как отца… правда?
Ян: Да.
Багус: Семья… понятие, чуждое роботам, но я считаю Элриха своим отцом.
Ян: …
Лактис: Багус. Ты действительно так сильно любил Элриха?
Багус: Да. Кем бы ни был Вояджер, Элрих всегда останется Элрихом! Как он однажды защитил меня, я должен защитить его!
Лактис: Защитить… Элриха? А-а, ааа-!!
Лактис внезапно хватается за голову, стонет.
Ян: В чем дело?
Загадочный голос: Защити… его!
Лактис: …Кто здесь!?
Мерис: Ч-что!?
Загадочный голос: Тебе не остановить Вояджера. Лактис… защити «Канаана» всеми силами!
Лактис: Кого? Не знаю никакого «Канаана»!!
Загадочный голос: «Канаан»… внутри тебя…
Лактис падает, все еще держась за голову.
Мерис: !?
Ян: Лактис!! В чем дело? С кем ты разговаривал?
Ян бежит к Лактису и помогает ему подняться.
Ян: …Лактис?
Лактис: Извините, капитан.
Ян: …Ты в порядке?
Лактис: Да. Возможно, некая программа влияет на мою автономную нервную систему. …Однако, если рассказ Элриха правдив, Вояджер уже предпринимает следующий шаг…
Ян: Да, но где…?
Лактис: Из того, что сказал Элрих, у меня сильное предчувствие того, что он попробует использовать силу Зохара для соблюдения договора с U-DO… Наверняка он ищет большое скопление людей Зохара, собранных в одном месте, и планирует собрать большое количество церебрального наркотика…
Ян: …Совет Пилигримов!? Черт возьми!!
Мерис: Что случилось?
Ян: Шерон участвует в Совете Пилигримов!
Мерис: Доктор Розас!? Но почему?
Ян: …Она тоже из числа людей Зохара. Нам нужно остановить ее!
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
