Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 3 - Глава 3 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 11 из 17
Глава 3.10 – Откровения
Ян с остальными добрались до точки встречи.
Майкл поднимается из засады, неуверенно стоя на ногах.
Ян: Майкл!?
Мерис: Капитан!? Пожалуйста, подождите!! Что-то не так…
Элрих: Майкл! Ты понимаешь? Это мы…
Майкл: !!
Элрих шагает вперед, Майкл достает пистолет и начинает стрелять.
Багус защищает Элриха.<;br />
Лактис: Что за…! Майкл… какого дьявола ты вытворяешь!?
Майкл: …Капитан… Мы… Нам… уже… уже… конец… Я понимаю… вы не знаете… Вояджера…
Ян: …Мы не знаем Вояджера?
Майкл: …Да. Это… конец… всему!
Битва с Майклом.
После нее Майкл падает. Ян держит его на руках.
Ян: Майкл!! Как такое могло быть!?
Майкл: Похоже, я как-то… повредился рассудком. …Капитан, будьте осторожны… Вояджер… рядом…
Ян: Майкл!!
Мерис: Майкл! Разве мы… разве мы не собирались насладиться видом на ночной Архон вместе? А теперь… Теперь мы…
Ян: …
Федеральная Больница, комната связи.
Шерон задумчиво сидит перед экраном коммуникатора.
Эдди: Вызов не проходит?
Шерон: Нет, похоже проблемы со связью.
Эдди: Как насчет вон того голо-терминала?
Шерон: Попробую. Спасибо.
Эдди: Ну, тогда я пойду…
Убедившись, что Эдди ушел, Шерон садится за терминал.
Шерон: Посмотрим… «Хочу, чтобы ты передал Мерис… тогда она попросила сведения о потерянных данных из инкубатора. Этого не очень много, но вот, что я нашла. Думаю, это связано с производством тироксина… Не уверена, что это именно тироксин, но видимо некий вид тироидного гормона. Они служат для контроля скорости обмена веществ… также, они являются важной частью мозгового развития эмбриона. Судя по данным из мозга детей, он скорее всего использовался для продления жизни, тем же способом, как и нейрохимический наркотик Вояджера… Если так, то разве не вероятно, что владелец той ткани – Вояджер? В общем, пожалуйста, передай это Мерис. Ян… я собираюсь на Совет Пилигримов. Если что-то прояснится, встреться со мной там. Ты можешь возражать против моего участия, но я должна увидеть Зохар сама. Наверняка он важен для твоего расследования. Гамбаттэ… капитан». [«Удачи» (яп.)]
Бин: Доктор Розас! Я идентифицировал образец ткани, переданной вами утром. Я оставлю результаты здесь.
Шерон: Спасибо. Извини, что прошу так много.
Бин: Ничего. Кстати, что это вообще такое? Этот образец ткани… никогда не видел ничего похожего.
Шерон: Может быть… чудовище.
Бин: Чудовище?
Шерон: Шутка.
Бин: Хаха. …Ну, я, наверное, пойду… Вы слишком часто работаете допоздна, не так ли? Идите домой! Ваш сын один справляется?
Шерон: Ему трудно. Спасибо. …Пойду домой, когда закончу…
Бин: Ну, тогда… спокойной ночи, доктор.
Шерон: …Спасибо, вам того же.
Шерон отправляет почту.
Шерон: Уфф… Это все больше и больше напоминает встречу с чудовищем…
Шерон поднимает результат анализа ткани со стола. Она смотрит на страницу и внезапно делает шаг назад.
Шерон: Этого… этого не может быть…
Подпольная организация Веритас, секретное убежище.
Ян: …Как Мерис?
Элрих: Думаю, немного успокоилась. Она была близка к Майклу… так что, это был сильный шок…
Ян: Ясно…
Элрих: В чем дело?
Ян: Ты не находишь это странным?
Элрих: То есть… Майкла?
Ян: На Майкла напали после того, как он увидел истинную форму Вояджера. Но почему Вояджер не пришел туда первым?
Элрих: Может, это проблемы Майкла? Он бы не принес пистолет, если бы не рассчитывал увидеть там Вояджера.
Ян: Ты не доверяешь Майклу?
Элрих: Не знаю. Но… вы стали слишком эмоциональны после гибели вашего подчиненного и вашего начальника.
Ян: И…?
Элрих: Вы должны думать только о числах и тактике… разве не так все время говорил Шеф МакКоллум?
Ян: …Думаю, ты прав.
Элрих: «Шестый Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного». [Откровение 16:12]
Ян: …?
Элрих: Небольшая молитва. Для Майкла…
Ян: У тебя плохой вкус… прямо как у Вояджера.
Элрих: Вояджера? Может он молится точно также.
Ян: Молится? Вояджер убийца.
Элрих: Конечно… Ну, пойду немного отдохну.
Ян: …Да, это дело еще далеко от своего завершения. Лучше сбереги силы…
Элрих: Завтра начинается Совет Пилигримов…
Элрих уходит, и на терминале появляется сообщение.
Ян: Почта? Это от Шерон.
Шерон: «Получил мое письмо? Только что получила результаты анализа образца ткани. Мы обнаружили идентичный образец в день происшествия с Послами Доброй Воли. Владелец………… Элрих Веббер.»
Ян: …Что за….
Мерис: …В чем дело?
Ян: Где Элрих?
Мерис: Только что встретила его… думаю, на пути к выходу. А что?
Ян: …Этот ублюдок! Элрих – это… Элрих – это Вояджер…!
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
