Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 3 - Глава 3 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 2 из 17
Глава 3.1 – Веритас Либерабит Вос
Участок Полиции Галактической Федерации, Комната для брифингов.
Элрих: Ну и как у вас дела?
Майкл: Никаких следов. Я просмотрел книги доступа каждой сетевой компании, даже отдаленно связанной с Сектой Така, в поисках связей с людьми, распространяющими нейрохимические наркотики… но даже когда я что-нибудь нахожу, нет упоминания даже о букве «Н» из «Нестория»!!
Ян: Как такое возможно?
Элрих: …
Майкл: Странно, правда. Вполне ожидаемо, что организация, известная благодаря галактических размеров Флоту Иммигрантов, как-то проявит себя… разве нет? Но даже исследование сети не выдало ничего, кроме пустых слухов. Если бы найти хоть какой-нибудь намек на первопричину…
Ян: Как насчет локальных сетей? Если получишь к ним доступ…
Лактис: Элрих и Майкл несколько раз пытались получить доступ к федеральным локальным сетям, но каждый раз были блокированы неожиданно жестким протоколом безопасности. Со временем, Майклу, возможно, удастся прорваться, но если будем этого ждать…
Ян: ….Вояджер получит преимущество.
Лактис: Что же нам делать…?
Мерис: Капитан. Я тут подумала… и вспомнила кое-что из своих источников…
Майкл: «Своих источников»… погоди, это что – ты сама?
Мерис: Помолчи, Майкл.
Майкл: Тебе не удастся меня…
Ян: Что именно? Скажи.
Мерис: Может Веритас что-нибудь знают. Если получится с ними связаться, может быть…
Лактис: Веритас?
Ян: Веритас Либерабит Вос – сокращенно В.Л.В. «Правда освободит тебя». Это название анти-UMN организации.
Мерис: Верно. Недавно в сети была серия происшествий. Имея это в виду, уверена, что они проводят собственное расследование. Особенно, когда Вояджер стал известен своими жестокими преступлениями в UMN. Не думаю, что они смогут такое пропустить!
Ян: Ты права. Этих происшествий вполне достаточно для демонстрации ужасов UMN народу… однако, Веритас были созданы с целью противостояния UMN, так что навряд ли с ними свяжешься по сети…
Мерис: …
Ян: Полагаю, нужно сделать это в старомодной манере.
Мерис: Значит, вы… одобряете?
Ян: Если сохранишь это в тайне, да.
Мерис: Поняла. Мой друг из полицейской академии недавно поступил в третье подразделение. По его сообщению, среди них, похоже, присутствует высокопоставленный правительственный чиновник Абрахаса. Исходя из ситуации, может, стоит улучшить наши ресурсы.
Ян: Третье подразделение… подразделение миротворцев? Как обычно они нас опережают… ладно, звучит неплохо. Но наше положение нужно учитывать. Одну я тебя не отпущу. Майкл!!
Майкл: Да!
Ян: Отправляйся с Мерис, оказывай поддержку.
Майкл: Вас понял. …Это действительно необходимо – связываться с Веритас?
Ян: У тебя есть другие предложения?
Майкл: Н-нет!
Ян: Ладно. Элрих, справишься один, пока Майкла нет?
Элрих: Конечно. Хотя эффективность работы может снизиться в связи с его отсутствием.
Майкл: Ага, как же. Не сомневаюсь, что он справиться один… Эй, Дьюи! Послушай, можешь помочь этому парню, пока меня нет?
Дьюи: Да, сэр.
Майкл: Доверяю это тебе! Вот, теперь вновь можешь посвятить себя Багусу, правда?
Элрих: Спасибо… наверное.
Майкл: Я бы стал переживать, будь эта миссия в виртуальной реальности, но поскольку мы будем действовать в реальном мире, Дьюи должен справиться. Эй, пацан, я на тебя рассчитываю, не облажайся!
Ян: Мерис, Майкл, вы собираетесь связаться с подпольной организацией. Не рискуйте… мы будем ждать здесь. Если будут успехи, немедленно сообщите нам!
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
