Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 2 - Глава 2 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 5 из 8
Глава 2.4 – Виртуальная Реальность: Разум Клауса
За углом здания, пространство внезапно меняется на узкую аллею. Там стоят Клаус и три человека.
Ян: Что это? Похоже на Клауса…
Майкл: Нет, это не его тень. Возможно, проекция некоторых фрагментов воспоминаний.
Ян: Подождите, я что-то слышу.
Клаус: Слушай, мы же договаривались.
Неизвестный: Мои извинения. Похоже, ты привык к такой работе. После стольких лет, такое рвение к сбору урожая.
Мерис: … «Сбору урожая»? Какого урожая?
Лактис: Мерис, потише. Не нужно беспокоить это хрупкое воспоминание!
Клаус: Подожди. Я же старался. Когда я его увижу?
Неизвестный: Его? Он занятой человек. Ты не сможешь встретиться с ним лицом к лицу…
Клаус: …Занятой?
Неизвестный: Естественно. Он собирает десятки «наркотических программ», которые ты принес.
Ян: Наркотических программ…
Клаус: Эй, мы же с ним договаривались! Я хочу видеть его сейчас! Ну же, прошу!
Неизвестный: Сказал же, нельзя. Или хочешь выйти из игры?
Клаус: …Хм.
Неизвестный: Извини. Как насчет… когда придет время, я попробую организовать вашу встречу.
Проекция памяти исчезает, и местность меняется на городскую. Они продолжают поиски и встречают троих детей, играющих в парке.
Мерис: …Дети? Это еще одно воспоминание Клауса?
Ян: Возможно…
Эми: Эй, мистер, поиграйте с нами в догонялки!
Лактис: Они нас видят? Капитан, что нам делать?
Ян: Взаимодействие с остаточной памятью может быть опасно, но она может быть связана с тенью Клауса…
Джейк: Вы идете?
Николас: Скорее~!
Ян: …Больше ничего не остается… и у нас мало времени…
Играют в догонялки.
Джейк: Вы такие крутые, я хочу стать полицейским!
Ян: О, вот как?
Джейк: Ну, думаю, нам пора домой.
Ян: Секунду. Вы, дети, ничего не слышали о человеке по имени Клаус, а?
Джейк: Клаус… Клаус мучает нас.
Николас: Вот почему…
Эми: Вы должны спасти нас…
Ян: …
Николас: Ну, мы пойдем. Спасибо!
Дети исчезают.
Мерис: Клаус их мучает? Что это значит?
Лактис: Хороший вопрос. Думаю, может спросить его самого?
Ян: Точно. И наше время почти вышло. Поспешим.
Виртуальная Реальность: комната Клауса.
Тень Клауса сидит на кровати, единственном предмете мебели в комнате.
Клаус: Кто вы такие? Что вам нужно в моем мире? А, неважно. Все равно вы здесь ненадолго. Все люди всего лишь капли дождя, стекающие по стеклу. Не стойте у меня на пути. Я наконец достиг последней черты.
Ян: Ты Вояджер?
Клаус: Вояджер? Не знаю никакого Вояджера. Я всегда был один. И никого не видел.
Ян: Ты сделал все это из-за одиночества?
Клаус: А, теперь вспомнил. Вояджер. Тот, который обещал мне покой.
Ян: Покой?
Клаус: Аах… да. Тот человек… как там… он собирал программы нервного воздействия. …И, он сказал, если я ему помогу, он заберет мою пустоту. «Абсолютный покой», как он сказал. У вас тоже это есть? Одиночество, от которого не скрыться? Если вы человек, то, наверное, есть.
Ян: Вояджер сказал, что заберет твое одиночество?
Клаус: Да. Поэтому я на него и работал. И теперь, наконец, обрел покой… землю обетованную, о которой он говорил.
Ян: Землю обетованную? Это она?
Клаус: Здесь? Вы должно быть шутите. Я уже устал от этого места… предрассудки, предательство, зависть, ненависть… меня от всего этого тошнит. Скатертью дорога.
Ян: Есть другие, как ты?
Клаус: …Другие, как я? Есть ли другие с билетом до земли обетованной? А, уверен, есть… ему нужна кровь Абрахаса для достижения своей цели…
Ян: Кровь Абрахаса… что это значит?
Клаус: Абрахас… это Зо…хара…
Ян: Что ты сейчас сказал? «Зохар»… что это?
Клаус: «Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем». [Откровение 16:8]
Ян: Эти слова!?
Лактис: Осторожно, капитан! Новый след!
Клаус: «И жег людей сильный зной; и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу». [Откровение 16:8] Он… он осквернил имя Господа и предал нас!!
Ян: Кто, Вояджер?
Клаус: Нет! Причем тут он? Даже он достигнет земли обетованной!? Говоришь, он достоин спасения!? Человек, жаждущий богатства Абрахаса и волнующий людей… этот Юлий, как никто другой, должен гореть в огне за свое жадное, жалкое существование!!
Ян: Юлий? Майкл, ты это записываешь!
Майкл: Да, капитан!
Ян: Немедленно отправь это в штаб-квартиру!
Майкл: В штаб-квартиру? Вы уверены? Это же незаконное погружение!
Ян: Плевать! Нужно убедиться, что Папа Юлий в безопасности!
Майкл: Папа!?
Ян: Потом объясню! Сейчас же выводи нас из сети! Ты заархивировал запись!?
Майкл: Хорошо… подождите, это плохо!
Ян: Что такое?
Майкл: Остаточная сущность Клауса действует очень похоже на программу уничтожения! Берегитесь!
Мерис: Аааа-!
Ян: …!?
Ян оборачивается на голос Мерис, и за ним появляются две программы, рядом с тенью Клауса.
Битва с Локи. [Скандинавский бог озорства.]
Ян: Клаус…
Мерис: Капитан…
Ян: Сознание Клауса разрушается из-за битвы!
Лактис: Лимит времени 10 минут!
Ян: Майкл, вызволяй… а-аа…
Лактис: Капитан?
Мерис: Капитан!?
Ян: Я… в по..рядке… а-аа.. аааа!
Ян падает на колени.
Мерис: Капитан! Держитесь!!
Комната темнеет.
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
