Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 2 - Глава 2 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 3 из 8
Глава 2.2 – Виртуальная реальность: На крыше
Ян с остальными настигают Клауса на крыше здания.
Мерис: Да… мы нашли его!
Ян: Клаус Тоул?
Клаус: …
Лактис: Бежать бесполезно. Так что, веди себя спокойно…
Клаус: …«И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей, Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои». [Откровение 16:7]
Ян: …?
Внезапно, позади Клауса, появляется огромная сторожевая программа.
Багус: Капитан! Берегитесь!
Ян: Враг…!?
Битва с Эгилом. [Эгил – легендарный король Швеции.]
Ян: Шах и мат. Это место запечатано.
Клаус: …
Ян: Вы арестованы по обвинениям в незаконном использовании UMN и контроля разума через UMN…
Клаус: …
Ян: У вас есть право хранить молчание… Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде…
Клаус: …«Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь». [Откровение 16:4]
Ян: …?
Клаус: «И услышал я Ангела вод, который говорил: праведен Ты, Господи, Который еси и был, и свят, потому что так судил; за то, что они пролили кровь святых и пророков, Ты дал им пить кровь: они достойны того». [Откровение 16:5-6]
 Мерис: Он что, с ума сходит?
Клаус: …«И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей, Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои». [Откровение 16:7]
Ян: Тоул. Вы понимаете, что мы говорим?
Клаус: О, я понимаю вас… то, что вы говорите… и то, что он говорит…
Ян: Кто? Вояджер?
Клаус: Он жаждет крови! О нет, не вашей. Крови ангелов!
Ян: Крови… зачем?
Клаус: Ахх, только унаследовавший кровь ангелов имеет честь встретиться с ним. Такова его воля. И эта кровь течет во мне! Даже во мне, человеке из испорченной, богатой семьи…
Мерис: Капитан, этот человек всерьез повредился рассудком! Отключите его!
Ян: Подожди, Мерис…
Клаус: Я отправляюсь к земле обетованной. Я подчинюсь его воле…
Ян: Земле обетованной…?
Клаус: Ахх, место, которое никого не отвергнет. Место, где никто мне не помешает. Эти малявки-послы уже должны быть там…
Ян: Вы тоже… Вояджер действительно…
Лактис: Капитан, осторожнее. Самоубийство в виртуальности также смертельно, как и в реальности…
Клаус: Я сейчас уйду. Чтооо, завидуете? Вам, парни, тоже надо раздобыть билетик туда. Потом он это рассечет, и у вас будут лишь обрывки… да… у вас есть необходимые качества.
Ян: Эй! Подожди!!
Клаус: Мы встретимся вновь.
Ян: !
На их глазах, Клаус прыгает с крыши.
Комната брифинга, Архонский полицейский участок.
Ян сидит на краю порта для погружения, другие вокруг него.
Мерис: Еще… еще одна жертва…!
Ян: …
Лактис: …Капитан.
Ян: …?
Лактис: Думаете, тот человек – Вояджер?
Ян: Навряд ли. Ты ведь тоже слышал? Думаю, он был очередной жертвой Вояджера. А ты что думаешь?
Лактис: Ну… учитывая все, что мы знаем о Вояджере, умирать, будучи окруженным, – не в его стиле.
Майкл: …Ага. И со стороны оператора, не думаю, что тот Клаус смог бы взломать прием в одиночку.
Мерис: …Но Клаус ведь сын президента Сообщества Тоул? Может ему помог кто-то из Сообщества?
Майкл: Клаус был изгнан из семьи Тоул около десяти лет назад. Учитывая это, его наверняка держали подальше от внутренней информации Сообщества. И…
Мерис: И?
Майкл: Схема лога слежения программной перезаписи ясно указывает на вмешательство третьего лица. Я думал, что видел работу Вояджера. Такое было ощущение, во всяком случае.
Мерис: Ощущение, э…
Ян: Нет, это ощущение… возможно, правда.
Мерис: …О?
Ян: По словам Майкла, процесс постройки этого виртуального пространства схож с программой, где удерживались послы. Он смог построить виртуальную ловушку, поскольку изучил логику создания программы.
 Элрих: Тот же процесс создания, те же приемы… скорее всего, тот же человек. Это характерно как для нас, так и для него.
Мерис: Значит, возможно, Вояджер был одним из разработчиков того виртуального пространства?
Майкл: Мы уже думали об этом. Мы не нашли никаких следов авторизованных разработчиков в записях…
Ян: Вполне возможно, что человек, захвативший послов, передал подробности процесса построения Клаусу. И этот человек, скорее всего, Вояджер.
Мерис: Если Клаус мог его слышать…
Майкл: Все, что знал этот парень, было стерто после его смерти.
Мерис: Мы потеряли единственную зацепку… и теперь начинаем все сначала.
Майкл: Мертвецы не разговаривают. Грустно… он был просто мелким преступником, использованным и выброшенным.
Элрих: Нет, мы в этом не уверены…
Майкл: Что, насчет мелкого преступника?
Элрих: Нет. Он, может, и не говорит, но слышать может. Его память сохранена в его мозге.
Мерис: Погружение… в сознание мертвеца…?
Ян: Такое возможно?
Элрих: Да. Его тело отлично сохраниться в течение 48 часов после смерти.
Мерис: Но это незаконно! И слишком опасно!
Ян: Может и опасно, но если это наша единственная зацепка, то у нас нет другого выхода.
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
