Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 1 - Глава 1.1 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 10 из 10
Глава 1.10 – Эпилог
Участок Полиции Галактической Федерации, штаб-квартира спецподразделения, кабинет Шефа
Ян: Шеф. Сейчас у нас гонка со временем…
МакКоллум: …Знаю, знаю. Но ты просишь слишком многого. Я не могу просто остановить всю UMN-активность по требованию одного следователя. Слишком велик риск.
Ян: …Но это уже проблема не только Абрахаса. Любой пользователь сети – потенциальная жертва Вояджера. И более того, он никогда не оставляет улик. Невозможно предсказать, кто и где станет следующей жертвой. Мы должны приостановить весь UMN-доступ до Совета Пилигримов без одобрения правительства…
МакКоллум: Без одобрения правительства!? Думай, о чем говоришь. Даже если бы оказались вовлечены только гражданские терминалы, экономические потери были бы огромны. А ты хочешь отключить и правительственные!?
Ян: …Конечно. Если Вояджер все еще связан с Потомками Нестория… его конечной целью наверняка будет Совет Пилигримов. Правительственные компьютерные терминалы обеспечивают наиболее простой доступ к данным, способным поставить совет в опасность…
МакКоллум: …Послушай, Ян. Постарайся понять… Федерация идет на все ради политического сближения с Флотом Иммигрантов. И UMN в этом незаменимое средство. Уверен, даже ты способен это принять.
Ян: …Разве Совет Пилигримов не находится под прицелом именно по этой причине? Именно потому, что UMN необходима и незаменима. И пока вы готовы принять этот риск, все больше людей оказывается вовлечено.
МакКоллум: Именно поэтому Совет так важен.
Ян: …Но мы говорим о Вояджере.
МакКоллум: Думаю, ты не понял… К тому же, это вне моих полномочий. Я постараюсь донести твое предложение своим начальникам, но, скорее всего они дадут такой же ответ. А пока все, что в моих силах, это предоставить тебе все необходимые ресурсы. Это лучшее, что я сейчас могу сделать.
Ян: Большое спасибо.
МакКоллум: В любом случае, я благодарю тебя за работу в инкубаторе. Хочу, чтобы ты передал это дело другим следователям и немного отдохнул.
Ян: Хотите, чтобы я доверил работу кардиохирурга автомеханику?
МакКоллум: Ян. У тебя и твоей команды очень хорошая подготовка. Твой энтузиазм впечатляет, но у других отделов тоже должен быть шанс проявить себя.
Ян: Предоставь это профессионалам… вот значит как.
МакКоллум: На следующей неделе Флот Иммигрантов проводит прием гостей, спонсированный Сообществом Тоул. Федерация также приглашена, и нас попросили обеспечить безопасность. Прием неофициальный и обсуждался только в этой комнате. Если Вояджер о нем узнает… ну, что думаешь? Еще есть время. Ты мог бы организовать что-нибудь там…
Ян: Понятно. Кстати… ваши начальники причастны к переназначению нам задания?
МакКоллум: Нет. Это мое собственное суждение.
КОНЕЦ 1-Й ГЛАВЫ.
Trackback(0)
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
TrackBack URI для этой записи
RSS фид для комментариев