Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 1 - Глава 1.1 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 5 из 10
Глава 1.5 – Виртуальная Реальность: Точка NG-PP6-42T8.
Следуя к месту назначения, Ян и другие оказались в комнате, похожей на святилище.
Ян: Майкл… Майкл, ты все еще с нами?
Майкл: Я вас внимательно отслеживаю. Вы нашли послов?
Ян: Мы прибыли в точку NG-PP6-42T8. Не вижу никаких следов их пребывания. Можешь обнаружить их оттуда?
Майкл: Минутку… Хмм, я вижу признаки жизни рядом с вами. Мм… вы можете походить по периметру для подтверждения вашего местоположения? Эта точка должно быть многоуровневая. Разве послы не здесь?
Ян: …Что это вон там?
В комнате виден объект, похожий на алтарь, окруженный оградой. Ян прикоснулся к ней и получил разряд током.
Ян: Черт, эта ограда!
Майкл: К-капитан! Что произошло!?
Элрих: Капитан. Тревога! Немедленно покиньте это место!!
Ян: Элрих!? Что за тревога?
Элрих: Кто-то совешает взлом!! …Я почти уверен, что это та же программа, вызвавшая реконструкцию той комнаты! Что-то еще обнаружено в точке удержания послов… единица системы безопасности? …Нет, что-то другое. Вирус 4-го уровня! Это программа уничтожения!!
Ян: Тип атаки!?
Элрих: Мои попытки проанализировать врага заблокированы!! Вы в опасности! Немедленно выходите из сети!
Ян: Вас понял! Похоже, кто-то снаружи вызывает здесь мощные помехи… самое время отступить. Выходить из сети немедленно.
Мерис: Капитан!?
Ян: Никаких возражений. Майкл, вызволяй нас отсюда.
Майкл: Слушаюсь. Запускаю извлечение. …? …??
Ян: В чем дело?
Мерис: Капитан…
Ян: Выскажешь свое мнение позже, Мерис.
Мерис: Нет… что-то не так… Я не могу двигаться…!!
Элрих: Твое сознание застряло!?
Перед ними появляется большая программа уничтожения и преграждает им путь.
Ян: Программа уничтожения…!!
Элрих: Черт возьми!
Назад в операционную комнату Архонского полицейского участка. Элрих прекращает слежение за Яном и остальными и заходит порт погружения. Он начинает готовиться к погружению.
Элрих: Я войду в сеть и применю прямой подход, чтобы вытащить их!
Майкл: П-подожди-ка! Твой боекомплект не готов! Слишком опасно идти туда безоружным!!
Элрих: Жизнь капитана в опасности. …И мне интересно, что за программа вызывает помехи. Если я не увижу это сам… Майкл, отслеживай меня и вытащи вовремя!
Майкл: Э-эй!
Назад в виртуальную реальность.
Майкл: …Капитан? Капитан!!
Ян: Что произошло?
Майкл: Черт, этот придурок! …Элрих входит в сеть в той точке, чтобы вытащить вас вручную!
Багус: !!
Ян: Что!?
Майкл: Он даже не вооружен! …Капитан. Когда он войдет, пожалуйста, проследите, чтобы он не участвовал ни в каких битвах!!
Багус: Глупо! Абсолютное безумие! Элрих не проходил столько боевых тренировок, как мы! Уж он-то должен знать, чем грозит погружение при таких обстоятельствах!
Ян: …Ясно. По крайней мере, понятно, что после выхода нам нужно подумать о некоторых изменениях в нашей организации. Вопрос только в том, хватит ли у послов силы воли продержаться до того момента.
Майкл: Приготовления для вашего извлечения выполнены. Следуйте указаниям Элриха, и мы вас как-нибудь вытащим.
Элрих входит в сеть прямо посреди битвы.
Элрих: Капитан!!
Багус: Элрих!!
Ян: …Это было неразумно.
Элрих: Как я говорил ранее, вы ощущаете процесс взлома этого пространства. Меня более всего волнует то, что ваши сознания прикованы к этой точке. Я попробую применить к каждому из вас прямой подход для ручного извлечения. Пожалуйста, попытайтесь расслабиться…
Он делает попытку подойти к Яну, но был перехвачен и удален программой уничтожения.
Лактис: Черт!
Мерис: !!
Ян: Элрих!?
Багус: Элрих!? Элрих… Элрих!? Нет! Нет, этого не может быть…
Мерис: …Багус.
Багус: …правда? Мерис? Это ведь не по-настоящему, правда? Иначе, как Элрих мог быть удален… Капитан, это просто очередная галлюцинация, да? Я… Я… если мой оператор погиб… Я… это неправда! Неправда!
Битва с программой уничтожения «Аудумла». [Богиня созидания из скандинавской мифологии. В форме гигантской коровы освободила первых богов из ледяного заточения и вскормила их своим молоком.]
Майкл: Что происходит!? Отсюда видно, что сигналы Элриха быстро исчезают! Он же не мог…
Ян: Как его состояние!?
Майкл: Врачи его обследуют. Похоже, у него сердечный приступ.
Ян: …Ясно.
Майкл: Элрих…
Ян: Система безопасности удалена. Какие-нибудь изменения в окружении?
Майкл: Внешние помехи прекратились. Вам также удалось выбраться из координатной ловушки.
Ян: Понятно. Мы можем начинать выводить из сети послов?
Майкл: …Да. Думаю, теперь после снятия ловушки с этим проблем не будет.
Ян: Понял. …Мы продолжим миссию. В отместку за гибель твоего напарника…
Лактис: …что?
Ян: Нет, ничего. Неважно.
После уничтожения программы появляется лестница, ведущая под землю. Там видны силуэты семерых детей и женщины.
Ян: Это то самое место? Майкл!! Устанавливай связь! Мы достигли точки NG-PP6-42T8. Давай вытащим их отсюда. Проверка!
Майкл: …Соединение установлено. Получение отпечатков их мыслей из штаб-квартиры собрания. Подтверждаю – люди рядом с вами – Послы Доброй Воли.
Ян: То есть… послы это дети?
Майкл: …Дети?
Мерис: Работа на имидж? Может, для привлечения аудитории?
Ян: Я знаю, что эти переговоры проводились с целью поднять общественное мнение, но использовать детей в такой опасной игре?
Лактис: Мы офицеры полиции. Мы пришли вас спасти. Мы проведем принудительный вывод из сети, постарайтесь расслабиться… а!?
Элеонора: Ничего страшного, не нужно бояться. Мы отправляемся в землю обетованную. Нам так сказал «тот человек», правильно? …Правильно. После всего этого мы отправимся к земле обетованной.
Ян: «Тот человек»? …Эй!! Кто это «тот человек»!?
Лактис: Капитан, осторожно! На ее ожерелье переключатель самоудаления!
Ян: Самоудаления!? Немедленно уведите отсюда детей!!
Лактис: Есть! Выполняю принудительный вывод! Майкл!! Готов их принять?
Майкл: Предоставь это мне! Мы можем извлечь их в любой момент.
Лактис: Выполни вывод через 10 секунд. И вытащи нас следом за послами!
Элеонора: «Пошел первый Ангел и вылил чашу свою на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его». [Откровение 16:2]
Ян: Стойте!
Игнорируя Яна, Элеонора нажимает переключатель и исчезает во вспышке света.
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
