Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 1 - Глава 1.1 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 4 из 10
Глава 1.4 – Виртуальная Реальность: Задний Двор Собора
Виртуальная Реальность: Задний Двор Собора
Ян: Я вошел довольно спокойно. Доложите о Лактисе и остальных.
Майкл: Есть. Элрих их отслеживает. Похоже, они сражаются с вражеским танком! Элрих запускает контртеррористический боекомплект 3-го уровня Багуса. Идите на запад отсюда и встретите их.
Ян: Понял. Продолжайте слежение.
Майкл: Капитан!
Ян: Что?
Майкл: Я потерял сигналы жизнеобеспечения шестерых полицейских Архона. Возможно, их удалили в битве с элементом защитной системы.
Ян: Понятно. Можешь дать мне сведения о том танке, с которым они сражаются?
Майкл: Да. Это модель «Слейпнир», производства Тао Индастрис. Их сняли с производства, когда я еще был ребенком. Это старая модель, но ее похоже серьезно улучшили для виртуального пространства, поэтому я не уверен насчет точности сведений того времени.
Ян: …Ясно. Сообщите Элриху, пусть поднимет уровень контртеррористического оборудования Багуса до шестого. С этого момента принимайте мое местонахождение во внимание и отрегулируйте параметры скрытности. И не забудьте повторно со мной связаться, когда я встречусь с остальными.
Майкл: Есть. Перехожу на более прямую связь, и если ваша секретность раскроется, я на время ее прекращу.
Ян: Предоставляю слежение тебе.
Майкл: Есть, сэр!
Назад к битве со Слейпниром.
Мерис: !!
Лактис: Ух-!
Багус: Оружие врага более приспособлено к виртуальному пространству, чем я думал! Если битва продолжится на том же уровне, нам грозит опасность –
Лактис: Я знаю! …Ну, что теперь?
Мерис: Я… ух…
Их путь отхода перекрыт, и Слейпнир восстановил свою энергию.
Ян: Направо!
Мерис: !!
Следуя на голос, они пробираются к Яну, с трудом избегая атаки.
Ян: Вы в порядке?
Мерис: К-капитан! Извините…
Ян: Дам тебе шанс объясниться позже. Но сейчас, что нам делать с этим привратником? Багус!
Багус: Д-да?
Ян: Элрих поменял твое оружие на уровень 6. Передай новую экипировку всем.
Багус: Правда! Тогда я сейчас всех подготовлю!
Ян: Неважно, насколько был улучшен этот танк, он все-таки был сделан человеком. То, что мы так далеко зашли, означает, что мы впереди систем безопасности. Этот мобильный танк не более, чем хорошо изготовленная программа. Так давайте его сделаем!
 Битва со Слейпниром.
Мерис: …
Ян: Нужно спешить. Послы уже недалеко.
Мерис: …
Они прибывают на пункт назначения. Однако, обнаруживают лишь пустую комнату.
Мерис: …Это что… все?
Лактис: Не может быть. Это должно быть точка NG-PP6-42T8. Багус! Можешь засечь признаки жизни послов?
Багус: Да. Не могли они далеко уйти… что? Похоже, здесь начинается крупномасштабная перестройка виртуального пространства…
Лактис: !
Внезапно, дверь, через которую они вошли, закрывается, и они слышат щелчок замка.
Ян: Мерис! Обеспечь путь отхода!
Мерис: Слишком поздно! Я не могу его открыть!
Ян: Ловушка? Но кто? И для чего?
Неожиданно комната залилась светом. Когда он погас, внешний вид комнаты изменился.
Багус: Ч-что происходит!?
Мерис: Я… Я не…
Лактис: …Капитан. Какого…?
Ян: Похоже, системы безопасности действуют. Багус! Можешь определить наше местонахождение?
Багус: Сейчас! …Что? Видимо, наше местонахождение не изменилось, но… А! Минутку. Я получаю сообщение от Элриха. Похоже, мы каким-то образом можем поддерживать слежение! Подключаю цепь!
Элрих: …питан… ы меня сл…. те? Ка…тан. Капитан. Вы меня слышите?
Ян: Так точно. Есть небольшие помехи, но я тебя слышу. Знаешь, что тут происходит?
Элрих: Я проанализировал логи слежения, и, судя по всему, есть сильное вторжение извне программы.
Ян: Сильное вторжение? Мы что, заперты в этой комнате?
Элрих: Не волнуйтесь. Мне хватило времени на сооружение защитного программного поля вокруг вашей локации. К счастью, когда комната ранее перестраивалась, разрыв связи вызвал появление прохода к месту удержания послов. Пожалуйста, выдвигайтесь оттуда к точке NG-PP6-42T8…
Ян: Понял. Я ненадолго прерываю связь. Отправлю тебе сообщение, когда доберемся до послов. А пока найди внешнюю точку доступа, откуда идет влияние на программу. Конец связи.
Майкл: П-подождите!
Майкл: Да. Похоже, несколько Архонских полицейских тоже были захвачены перестройкой. Пожалуйста, попробуйте им помочь.
Ян: Хорошо. …Это место. Оно опаснее, чем я ожидал. Когда найдем их, заставлю их немедленно выйти из сети.
Майкл: Спасибо.
Пока они шли к их месту назначения, они обнаружили Архонского офицера полиции, вовлеченного в некий спор.
Ян: Хм?
Пауэлл: Н-нет! Я не виноват! …О-отойди от меня…
Ян: Странно…
Мерис: !!
Пауэлл: Стой, не подходи ближе! Пожалуйста! Отпусти…!
Озаботившись, Мерис оборачивается и видит фигуры удаленных офицеров.
Мерис: !!
Корделл: Йо…
Мерис: Что!?
Корделл: Юная леди… Мы в этом аду благодаря такой девчонке, как ты…
Мерис: Я не при чем! Если бы вы действовали более ответственно…
Корделл: О, мы знаем! Ты совершенно не при чем. И все же, ты отправилась, несмотря на опасность, не так ли? И все из-за твоего повышения, да!?
Битва с Корделлом.
Мерис: К-капитан! Что это было?
Ян: Видимо, кто-то отследил записи наших действий и совершил взлом… это просто иллюзия.
Мерис: Я… была причиной смерти этих людей.
Ян: Мерис. В бою ты должна думать только о числах и тактике. Враги проанализируют твой способ мышления при атаках. Покажи им слабость и следующей погибнешь ты.
Мерис: Д-да, сэр.
Лактис: Капитан…
Ян: Я знаю, за нашим движением следят. Надо поспешить.
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
