Xenosaga Pied Piper
 Xenosaga Pied Piper - игра, повествующая о событиях, произошедших за сто лет
до начала первого эпизода основной саги. Главный герой - следователь Федеральной
Полиции Ян Сойер, больше известный нам по имени Зигги. Игра вышла в Японии на
мобильных телефонах, распространялась через оператор Vodafon.
Автор сценария: Soraya Saga
Перевод на английский: Chaoslace
Перевод на русский: Ethanor
Pied Piper – Крысолов (герой немецкого фольклора, спас город от нашествия крыс,
заманив их в реку, играя при этом на флейте); перен. человек, дающий невыполнимые
обещания; лидер; человек, заманивающий в ловушку.
[Примечания переводчика в квадратных скобках.]
|
|
|
|
|
Глава 1 - Глава 1.1 |
|
|
|
Написал Ethanor
|
|
Tuesday, 26 December 2006 |
|
Страница 2 из 10
Глава 1.2 – Полицейский Участок Архона
Участок полиции Галактической Федерации, Архонское Отделение.
На посадочной площадке приземляется транспортный самолет, и из него выходит человек. Появляется еще один человек, чтобы его поприветствовать, поправляя одежду и отдавая честь.
 Элрих: Капитан Сойер, сюда пожалуйста.
Ян: Доложить обстановку.
Элрих: Вы вероятно уже знаете, что на следующее полугодие запланирована большая встреча Галактической Федерации и Флота Пилигримов.
Ян: …Совет Пилигримов?
Элрих: …Да. Из местных новостей я узнал, что особому представителю из этого округа, Дональду Марканду, недавно предъявлено обвинение в контролировании активной правой организации.
Ян: Вот как? Дональд Марканд сотрудничает с Сообществом Тоул и известен пристрастием к политической карьере. Помощь беженцам со стороны Сообщества и их приятие Флота Иммигрантов позволили им пройти проверку. Они собираются объединиться с сектой Така?
Элрих: Да. Одновременно с этим, они сформировали группу Послов Доброй Воли для общения с публикой. Путем такого нехитрого трюка они могут использовать Архон как нейтральное место встречи. Однако послы были похищены.
Ян: Значит, их безобидная игра на публику им же вышла боком. Какая ирония. И как там продвигается расследование полицией Архона?
Элрих: Мы знаем, где держат послов и дипломатов. Точка NG-PP6-42T8. Архонская полиция считает, что это преступление совершено экстремистской организацией под влиянием Флота Иммигрантов.
Ян: Флот Иммигрантов сделал официальное объявление?
Элрих: Да. Сегодня в 22:00 Папа Юлий выступил с официальным заявлением о том, что они совершенно непричастны к этим событиям. Он утверждает, что Флот Иммигрантов тоже стал жертвой, и если Галактическая Федерация не снимет с них подозрения, Совет Пилигримов будет приостановлен. Что вы об этом думаете?
Ян: Думаю, что Папа Юлий с самого начала решил «разделять и властвовать» в Абрахасе. Если ему удастся подавить возможность антипапских настроений… преступники уже сделали какие-нибудь заявления?
Элрих: Нет.
Ян: …Разумеется. Их цель – заманить в ловушку Дональда, а не требовать выкупа за группу Послов Доброй Воли. Если они рассчитывают ухудшить взаимоотношения между Федерацией и Флотом Иммигрантов, то для них пока идет все по плану.
Элрих: …
Ян: Я слышал, существует связь между Сообществом Тоул и программой Зала Собрания. [виртуальное пространство, где удерживают послов] Естественно, у них есть защита от взлома высшего уровня. Такой барьер класса ААА может быть взломан только нашей собственной организацией, или, возможно…
Элрих: …Вояджером?
Ян: Вполне вероятно. Помнишь инцидент с остановкой Флота Иммигрантов в космическом пространстве Милтии? Когда были сфальсифицированы документы медитации?
Элрих: Конечно… Насколько помню, в том инциденте разбиралась команда Глории, да? Также слышал, что для их расследования не было никаких конкретных зацепок.
Ян: Тот инцидент… говорят, крайне правой организации на стороне Федерации, Потомкам Нестория, неким образом удалось нанять Вояджера для их взлома. Теперь, имея это в виду, у меня нет сомнений в том, что Потомки и Вояджер стоят также и за этим происшествием.
Элрих: Но если Вояджер им помогает, разве они не должны оказать ему какие-нибудь услуги за содействие?
Ян: Не уверен. До настоящего момента, уже много терактов было приписано Вояджеру. Мы не можем знать наверняка на какие «услуги» он рассчитывает. Для начала нам нужно войти в сеть и осмотреться. В любом случае, пока мы не разрешим это дело, приоритетным для нас является спасение дипломатов и послов. Как идут приготовления к погружению?
Элрих: …Насчет этого…
Ян: В чем дело? Не скрывай информацию в своих рапортах.
Элрих: Лактис и Мерис уже отправились туда с несколькими членами Архонской полиции. Майкл их сейчас отслеживает, и, учитывая странные обстоятельства, они также взяли Багуса. Он экипирован антитеррористическим боекомплектом ВТ-278 уровня 3. Если вы готовы, тогда пойдем?
Ян: Они ушли без разрешения? …Это Мерис затеяла?
Элрих: Да.
Ян: …Тогда я войду в сеть. Немедленно приготовить оборудование.
В операционной комнате Архонского полицейского участка.
Элрих: Мы пришли, извините, что заставил вас ждать.
Ян: Лактис и остальные уже ушли?
Майкл: А, капитан!
Ян: Как дела у Мерис? Судя по рапорту Элриха, они уже приближаются к цели…
Майкл: Да. Черт, тот, кто программировал логику Зала Собраний, был весьма неплох.
Элрих: …
Ян: Помехи?
Майкл: Ага, вы получаете изображение?
Ян: Значит, это процесс конструирования Корнеги?
Майкл: Вы знакомы с этим?
Ян: Мм, я только его имя знаю. Это было в полицейской академии… почти десять лет назад.
Элрих: Тогда, в начале Т.С. 4400, в Вектор Индастрис были отделы администрации и управления UMN… в наши дни они введены в состав первого подразделения. Они были ответственны за первые теории создания виртуальной реальности внутри новой UMN. «Карнеги» - имя математика, начальника организации в то время. Благодаря его идеям научный прогресс шагнул далеко за последние две сотни лет. Без его исследований виртуальная реальность все еще была бы на уровне столетней давности.
Майкл: Неплохо, Элрих. Все правильно. Для таких задач требуется гениальный программист… не зря же он называл себя «первоначальным». Видите это теперь?
Ян: Что… это? Похоже на построение виртуальной реальности.
Майкл: Это программа, в которой удерживаются послы. Пока погрузимся в этой точке. Процесс построения Карнеги – это… все. Это виртуальное пространство сооружено своей собственной отличающейся логикой. Да, когда погрузитесь, вы обнаружите серьезные меры безопасности и систему защиты от вторжения. Зачем вообще преступнику понадобилось взламывать такое место?
Ян: …
Майкл: …Ладно, Лактис и другие были отправлены успешно. И благодаря местной полиции мы хотя бы знаем точку удержания послов. Похоже, им каким-то образом удалось обнаружить уязвимость в системе безопасности. Это облегчит нашу задачу.
Ян: Даже если Багус с ними, отправляться туда только с разведкой, не рассчитывая на серьезное подкрепление, выглядит как самоубийство.
Майкл: И-извините. Мерис меня заставила…
Ян: Позже, буду ждать письменного извинения и объяснительных от вас обоих. В данный момент, главным является подготовка к моему погружению. Можете это проделать?
Майкл: Д-да. Я кое-что подрегулировал в вашей безопасной учетной записи. Я вычислил точку продвижения миссии Мерис, так что если вы погрузитесь в виртуальный задний двор неподалеку от них, сможете с ними встретиться. Обычно это безопасно, но я все равно должен предупредить вас о том, что система безопасности здесь как лабиринт. Отряды защитных систем могут вас окружить, поэтому будьте осторожны.
Ян: Понятно.
Майкл: Когда вы пришли, я уже закончил приготовления для вашего погружения.
Ян: Конечно. Тогда идем.
Майкл: Капитан?
Ян: Что?
Майкл: Вообще-то… есть еще один нюанс.
Ян: Нюанс?
Майкл: Да. Когда случился инцидент, записи о присутствии послов были стерты, и не обнаружено никаких электрических следов сопротивления.
Ян: И что это означает?
Майкл: Когда обычный человек удерживается в виртуальном пространстве внешней силой, его мозговые волны оставляют нечто вроде электрического следа, как результат их сопротивления. Однако в этот раз ничего такого нет. Единственно возможное объяснение –
Ян: Ерунда! Ты утверждаешь, что послы остаются в виртуальной реальности по своей воле?
Майкл: Нарушения целостности построения виртуального пространства могли вызвать ошибку в записях слежения, но, тем не менее,… мне неизвестны программы, способные вызвать подобную аномалию!
Ян: И что ты об этом думаешь?
Элрих: Не знаю. Не могу вообразить себе причину, по которой послы до сих пор остаются там. Может вынудить их выйти из сети?
Майкл: Если это решило бы проблему, мы давно бы так сделали. Вынужденный выход из сети может повредить их поверхностные нервные волокна. Из соображений безопасности, вы должны погрузиться в их личное пространство и войти с ними в контакт, тогда мы сможем законно применить вынужденный выход.
Ян: Ясно. Внимательно ведите запись моего погружения.
Майкл: Пожалуйста, будьте осторожны. Происходит нечто странное… у меня плохое предчувствие насчет всего этого.
|
|
Последнее обновление ( Tuesday, 26 December 2006 )
|
|
|
