Tactical Sim Lab
(тактическая симуляционная лаборатория)

Относится к "лаборатории исследований боевых технологий" Вектора.

Подразделение внутри Вектора, испытывающее все созданное компанией оружие. В некоторых случаях разрабатывает свое собственное.

Оно отделено от других И&Р подразделений из практических соображений, и находится на борту Даммерунга.

target drone
(дрон-мишень)

Дрон, использумый как цель в боевых симуляциях.

telepathy
(телепатия)

Способность общаться с помощью передачи мыслей.

telomerase
(теломераза)

Энзим (фермент), восстанавливающий и ундлинняющий теломер (белок – капсула хромосом).

Tessedora
(Тесседора)

Планета в составе Галактической Федерации.

Togashi
(Тогаси)

Родился: Т.С. 4745
Возраст: 22 года

Молодой коллега Аллена.

Тогаси пришел в первое И&Р подразделение Вектора сразу после инцидента, когда КОС-МОС вышла из-под контроля.

Он все время прибавляет Аллену работу.

Его хобби - дзюдо.
И он влюблен в Миюки -- возможно.

Tony
(Тони)

Родился: Т.С. 4738
Возраст: 29 лет

Пилот грузопассажирского судна Эльза.

Обычно симпатичный и беззаботный, он полностью меняется, когда сидит в кресле пилота. Но нужно сказать, что он действительно отличный пилот, не раз спасавший Эльзу от угроз.

Определенно, дамский угодник.

...too close to fire the cannons
(...слишком близко для стрельбы из орудий)

Во время битвы в невесомости нужно учитывать, чтобы обломки уничтоженной цели не повредили самого себя.

По сюжету, офицер восклицает: "Мы слишком близко для стрельбы из орудий!", потому что Гнозис были слишком близко к кораблю, и был риск повредить корабль.

(хотя казалось, что они вовсю стреляют из этих штук несмотря на...)
(и вообще, плохо себе представляю обломки Гнозис...)

trade column
(торговая колонна)

Транспортные колонны U.M.N. разделены на разные маршруты, в зависимости от их использования. Торговая колонна - маршрут, в основном используемый грузовыми и пассажирскими кораблями.

В игре, Зигги выбрал именно эту колонну, в надежде, что большое движение внесет помехи в систему слежения своих преследователей.

transfer system
(транспортная система)

Техника перемещения материи, использующая уникальные возможности U.M.N.

Ее использование вполне привычно в это время, однако перенос материи с аморфной сетевой информацией - то есть, живых организмов - считается невозможным из-за серьезного влияния такого переноса на информацию внутри таких живых сетей, такую как личность и биологические функции.

Перемещение живых организмов требует применение щита, и из-за размеров генераторов таких щитов, это, в свою очередь, потребует корабль. Это объясняет почему корабль Мэтьюса и грузовой, и пассажирский.

transfer wave
(волна перемещения)

Сигнал, излучаемый терминалами Авто-Тек организации U-TIC, определяющий координаты для перемещения.

После вторжения на Эльзу, Авто-Тек начал перемещать дронов снаружи в разные отсеки корабля.

Поскольку дроны не были перемещены прямо на мостик, видимо волна перемещения имеет определенный радиус действия.

Почему Авто-Тек захватил именно задний ангар - неизвестно.

Twelve Apostles
(Двенадцать Апостолов)

Двенадцать последователей Иисуса Христа.

Type 7 personality corrective procedure
(Процедура изменения личности 7 типа)

Процедура изменения личности, к которой был приговорен Черенков.

В это время, даже жестокие преступники, чье поведение - результат нарушений работы мозга, приговариваются к этой процедуре без исключения.

Процедура включает иплантирование наномашин, подавляющих эмоциональные импульсы мозга. Однако, для некоторых индивидуумов, не вылеченных этой процедурой, предусмотрены еще более экстремальные процедуры 8 и 9 уровней.

Замечено, что отношение мужчин и женщин, прошедших эту процедуру, - 8 к 2, и число женщин в этом соотношении растет с ненормальной скоростью - ранее было 9 к 1.

Type G target drone
(дроны-мишени типа Г)

Дроны в качестве целей в симулированных боях.

Они отличаются от обычных тем, что запрограммированы для эмуляции Гнозис.

Uberhumans
(Нелюди)

Во время распространения акта о переработке жизни многие люди подвергли себя искусственным процедурам для улучшения физических способностей или увеличения вместимости мозга, этот термин используется для описания таких людей или их потомков.

Хотя Аллен говорит о них как о "мутантах", эти одаренные личности ничем не отличаются внешне от обычных людей.

Настоящие законы Федерации запрещают любые акты дискриминации по отношению к таким людям, но чувства враждебности все же проявляются в отдаленных уголках галактики.

U-DO

Сущность, представленная в виде массивного потока энергии, исходещего из Старой Милтии, в видении будущего, показанном Нефилим.

Судя по словам Гайнана, Хелмера и Вильгельма, она тесно связана с инцидентом 14 лет назад.

Нефилим утверждает, что это - живое сознание, но правда предстоит быть узнанной.

(the truth is out there lol)

Ultra-wide ranged Hilbert Effect
(Эффект Гильберта сверхвысокого радиуса)

Применение эффекта Гильберта на очень большом пространстве.

Обычно радиус действия эффекта Гильберта КОС-МОС составляет около 300,000 км. Однако, когда Шион увидела огромную массу Гнозис, она решила увеличить радиус действия до нескольких сотен АЕ (астрономических единиц).

U.M.N.

Сокращенно от "Сеть Унус Мундус".

Информационная сеть, покрывающая всю вселенную. Ее децентрализованность - важнейший фактор в ее использовании при полетах в гиперпространстве и сверхскоростной связи.

Психиатр К.Г. Юнг использовал термин "Унус Мундус" - буквально, "единый мир" - для описания состояния за пределами этого мира, где любое несоответствие в физике, такое как одновременность, или парадокс близнецов, могут быть объяснены.

Место, где любые взаимоотношения, например, мысль с мыслью или мысль с материей, также имеют смысл.

U.M.N. control center
(центр управления U.M.N.)

Учреждение контроля за Транспортными Воротами U.M.N., находящееся на Второй Милтии.

Это и все другие учреждения, связанные с U.M.N., попадают под юрисдикцию Агенства управления U.M.N. Поэтому, Агенство управления U.M.N. практически контролирует всю информацию в Галактической Федерации, что делает его весьма влиятельным агенством в центральном правительстве.

U.M.N. pulse
(пульс U.M.N.)

Навигационный сигнал, постоянно передаваемый транспортной колонной U.M.N.

Каждая колонна излучает свой пульс, поэтому желающий должен получить пульс от колонны в точке назначения, или набор пульсов колонн вдоль маршрута, во время входа в гиперпространство.

U.M.N. transfer column
(транспортная колонна U.M.N.)

Транспортные ворота U.M.N. имеют опорные пункты, называемые колоннами, через определенные промежутки гиперпространства. Эти колонны соединяют друг с другом транспортные врата в галактике. Это похоже на связи в нейросети.

Так как каждая колонна имеет ограниченный радиус действия, вход в гиперпространство не может быть осуществлен вне этих зон.

UNP

Сокращенно от "U.M.N. телефон".

Тип беспроводного устройства связи, повсеместно используемого в это время.

Коммуникатор, используемый Шион все время, также имеет функцию связи, но они слишком дороги и не все их используют. Шион носит с собой U.M.N. телефон как запасной.

U.R.T.V

Сокращенно от "U-DO ретровирус".
Также известно как U-ретровирус.

Биологическое оружие с жизненной энергией противоположной U-DO.

Доктор Дмитрий Юрьев, глава института Юрьева, создал 669 единиц.

Д-р Юрьев является генетическим отцом всех U.R.T.V.

U-TIC Organization
(Организация U-TIC)

Официальное имя: Агенство по вторжению и созиданию на неизвестных территориях.

Агенство, тесно связанное с Милтийским Конфликтом, ссылки на который можно встретить на протяжении всего первого эпизода. Оно пребывало в забвении десятилетиями, но вновь появилось в Т.С. 4767, момент начала истории.

Независимая организация, не связанная с Галактической Федерацией, тем не менее обладает уровнем технологии и военной силы, намного превышающим федеральный.

Его происхождение связано с Институтом Нейронаук Мизрахи, что означает, - Мизрахи был основателем агенства. Однако его связь с Маргулисом пока не установлена.