maintenance lab
(обслуживающая лаборатория)

Помещение, оборудованное для обслуживания A.G.W.S.

На борту Эльзы эту функцию выполняет ангар для A.G.W.S. КОС-МОС провела обходной канал от дополнительного генератора до комнаты с ее блоком обслуживания.

maintenance unit
(блок обслуживания)

Мобильный блок для регулярного обслуживания КОС-МОС, он также служит для проверок системы, когда она отключена.

Margulis
(Маргулис)

Родился: Т.С. 4723
Возраст: 44 года

Одна из ключевых фигур организации U-TIC, командующий Плеромой, одной из главных баз.

Он непосредственно связан с инцидентом, произошедшим 14 лет назад, и Милтийским Конфликтом. (=к которому, видимо, и привел тот "инцидент")

Похоже, он бывший солдат, судя по его телосложению и шраму от меча на щеке.

Мастер-фехтовальщик с холодным, беспощадным характером.

man in scarlet cloak
(человек в алом плаще)

Человек, похоже являющийся советником Вильгельма.

Его личность неизвестна, но судя по тому, что он отдает приказы Лейтенанту Вирджиллу, он занимает очень высокий пост.

Неизвестно, есть ли у него какие-либо связи с Вектором.

(= см. "Красный Тестамент" в базе данных 2-го эпизода)

marienkind
(мариенкинд)

Из сказки Гримм "Мариенкинд" (Дитя Марии), истории о девочке, получившей от Девы Марии ключи к 13 вратам рая.

marking on the forehead
(метка на лбу)

Метка, появившаяся у Черенкова на лбу.

Эта метка наносится всем людям, прошедшим процедуру корректировки личности.

Метка выполнена по технологии изменения кожи на молекулярном уровне и подсоединении этого участка кожи к скорректированной части головного мозга. Поэтому она появляется при превышении некоторого эмоционального порога.

Mary
(Мэри)

Родилась: Т.С. 4747
Возраст : 20 лет

Начальник Стратегического Подразделения общества Кукай.

Она поддерживает Джуниора и Гайнана и командует Дюрандалом вместе со своей сестрой Шелли.

Хотя родилась на Милтии, она говорит с акцентом неизвестной планеты.

Она - душа компании в сообществе.

Matthews
(Мэтьюс)

Родился: Т.С. 4727
Возраст: 40

Капитан грузопассажирского судна Эльза.

Хронический растратчик, постоянно в долгах, он должен крупную сумму денег сообществу Кукай, и поэтому предложил им услуги своего красивого корабля.

После отставки работает продавцом мусора, собирая обломки техники по всей вселенной, но в последнее время работает в основном на сообщество Кукай.

Он встретил хаоса за несколько лет до начала этого эпизода, и с тех пор они путешествуют вместе.

memorial service
(поминание)

Относится к буддистской практике поминания усопших каждые 7 дней на протяжении 49 дней и ежегодно.

Джин, брат Шион, очевидно прочитал об этом в книге и пытается это перенять, но неизвестно, является ли он практикующим буддистом. (мы думаем нет.) (мы тоже :)

Miltia
(Милтия)

Планета, где произошла война, впоследствии ставшая известной как Милтийский Конфликт.

Является также местом рождения Шион.

Miltian Charter
(Милтийский Раздел)

Свод федеральных законов, принятых после Милтийского Конфликта.

Miltian Conflict
(Милтийский Конфликт)

Война, постоянно упоминаемая на протяжении всего эпизода.

Вспышка враждебности произошла 14 лет назад и затянула всю Федерацию.

Имя объясняется тем, что на планете Милтия, где родилась Шион, происходили самые яростные сражения.

Что именно произошло на Милтии в то время будет рассказано позднее.

(см. БД 2-го эпизода)

Miyuki
(Миюки)

Родилась: Т.С. 4747
Возраст : 20 лет

Системный программист в Первом И&Р Подразделении Вектора.

Она - коллега Шион и явный технологический отаку. (=поклонник) Она подает патентные заявки на изобретения как хобби и постоянно создает новые изобретения, используя Шион и других в качестве морских свинок.

Будучи ее начальником, Шион буквально засыпана ее постоянными запросами на выделения средств.

Ее полное имя - Миюки Итсуми, и она очень верна своим амбициям.

(перевелась во Второе Подразделение для разработки оружия)

Mizrahi Cerebral Sciences Research Center
(Научный Центр Церебральных Исследований Мизрахи)

НИИ, в котором Мизрахи работал как главный ученый до создания организации U-TIC.

Это уникальное учреждение, где соединялись нейротехнологии и феноменология, и, помимо спонсирования его Вектор Индастрис, мало что о нем известно.

MOMO

Сокращенно от Многоцелевой Наблюдающий Мимикрирующий Организм. Дата активации неизвестна.

Она прототип наблюдающих реалианов 100 серии, разработанных для обнаружения Гнозис, существ, замечаемых только "особым чувством".

Она была создана Йоакимом Мизрахи и напоминает его умершую дочь, Сакуру Мизрахи. Ее внешний вид соответствует 12-летней девочке.

MT Field
(МТ-зона коры головного мозга)

Повреждение этой области мозга приводит к состоянию, именуемому "слепота движения", при котором глаза могут видеть, но не могут засечь движение объекта (например, бегущего человека или движущийся автомобиль). Вместо этого, движущиеся объекты предстают в виде серии неподвижных изображений.

Говорят, для людей с этим состоянием обычная беседа выглядит как телеконференция с очень низкой скоростью передачи данных.

..mutations in genomes
(генные мутации)

Фраза, означающая, что гены, или наследственная информация, для передачи обойдут все препятствия.

M.W.S.

Многоцелевая Оружейная Система.

Портативный многофункциональный контейнер для оружия, спроектированный и разработанный коллегой Шион Миюки.

Внутри контейнера расположены различные типы оружия, включая боевые кастеты, тазерные стержни и лучеметы против Гнозис. Также имеет встроенный щит, работающий по принципу прстранственного сдвига фазы, обеспечивающий возможность защиты совместно с нападением. Блок также содержит логический привод для балансировки и усиления физических атак.

Поэтому даже самый слабый может выйти против бронированного тактического оружия. (в теории)