Глава 2 - Козырь в межзвездной войне

Член команды Воглинде 1: Всем кораблям, выход из гиперпространства завершен.

Член команды Воглинде 2: Переключаю главный двигатель в режим скрытого передвижения.

Член команды Воглинде 3: Поддерживаем данную скорость и курс до выхода из сектора.

Член команды Воглинде 1: Выход из обычного пространства установлен на 22 число, 1300 по абсолютному времени. Семь часов, 16 минут и 30 секунд до выхода.

Член команды Воглинде 4: Следующая U.M.N. колонна будет достигнута через семь часов, 36 минут.

Член команды Воглинде 5: До того времени все прыжки из других секторов будут приостановлены.

Морияма: Итак, мы почти дома.

Черенков: Да, сэр. Последний прыжок у следующей колонны. Мы почти добрались.

Член команды Воглинде 1: Раз добрались так далеко, все будет в порядке! Вероятность встречи между колоннами статистически мала… К тому же, это астероидное поле отлично подходит, чтобы спрятать флот от них.

Черенков: Хмф. Значит, Поллианна считает, что эти астероиды нас защитят.

Член команды Воглинде 1: Я… извините, сэр.

Морияма: Немного на взводе сегодня, не так ли, Командир? Что-нибудь случилось?

Черенков: Нет… конечно, нет…

Член команды Воглинде 2: С тех пор, как мы подобрали тот объект десять дней назад, все кажутся слегка взволнованными. И нам еще долго лететь до границы зоны действия передатчиков… Понимаю Командира.

Черенков: Хм…

Член команды Воглинде 5: Ммм… Капитан… Вы можете… эээ, разъяснить нам обстановку? Нашим первоначальным приказом от Галактической Федерации была разведка исчезнувшей планеты и оказание содействия ученым, но когда мы подобрали этот объект, все будто… поменялось. Что это вообще за штуковина?

Морияма: Кто знает? Не слышал ни слова от исследовательской группы. Но, как я уже говорил, они, видимо, тоже интересуются объектом… Это, конечно, неофициальная информация.

Член команды Воглинде 1: А что насчет слухов о смертельных случаях во время его поимки?

Морияма: Даже если и так, это не наше дело. У исследовательской команды свои приказы. Единственное более-менее подробное указание, полученное нами, говорило о том, что… в случае обнаружения любых предметов в открытом космосе, их изъятие является нашей первоочередной задачей.

Член команды Воглинде 5: Первоочередной задачей? Что это означает?

Черенков: Это значит – ценой наших собственных жизней.

Морияма: Ну, ну, не стоих их пугать. Этот приказ только отражает важность этой операции для Правительства Галактической Федерации, вот и все. Просто будьте начеку.

Член команды Воглинде 2: В этом есть смысл, сэр. Весь флот был обновлен для этой миссии. К тому же, в случае чрезвычайной ситуации у нас есть свой козырь.

Морияма: Ах, да, кстати, об этом козыре… Какие у них новости?

Член команды Воглинде 2: На сегодня для них запланирована сдача рапорта А-7.

Морияма: А-7, хмм… Всего один шаг до полной боеспособности. Как раз вовремя, полагаю… Лейтенант, попросите Шефа Узуки прийти на мостик сразу, как только подготовит свои данные. И скажите, чтобы захватила все предыдущие данные.

Член команды Воглинде 2: Есть, сэр.

Член команды Воглинде уходит.

Член команды Воглинде 4: Какой козырь? Это он про того боевого андроида?

Член команды Воглинде 3: Точно. Ты разве не знал?

Член команды Воглинде 4: Ух ты, значит, это правда…

Член команды Воглинде 1: Эй, я слышал, этот проект сильно отстает от графика.

Член команды Воглинде 3: Их можно понять. Во время прошлого теста активации два года назад были жертвы. В этот раз они действуют более осторожно.

Член команды Воглинде 4: Трудно поверить, что они делают андроида в наше время. Я о них только в старых книжках читал.

Член команды Воглинде 3: Ну, козырь или нет, это все еще эксперимент. Не думаю, что один-единственный андроид способен что-либо изменить. Весь этот проект, похоже, нужен этим ребятам из Вектора для показухи. Просто чье-то устаревшее хобби.

Член команды Воглинде 1: Слышал, что даже в их коммерческих моделях сильна разница между теми, кто побывал в битвах, и теми, кто в них не участвовал.

Черенков: Говорят, меньше будешь знать – крепче будешь спать. Похоже на правду.

Член команды Воглинде 1: Командир?!

Черенков: Просто, немного завидую, вот и все.

На экране Шион и Аллен.

Шион: …Конечно. Буду там через полчаса.

Шион заканчивает разговор.

Аллен: Да, время они зря не теряли.

Шион: Видишь?

Аллен: О таких вещах я обычно догадываюсь верно.

Подходит Бэсил с данными на КОС-МОС и Энцефалон.

Бэсил: Вот данные, которые вы просили. Их хватит?

Шион: Спасибо. Этого будет достаточно. Об остальном позабочусь сама.

Исследователь: Шеф… Есть минутка?

Шион: Да?

Исследователь: Военные ждут данные о полевых испытаниях КОС-МОС. Правильно ли мы делаем, что продолжаем снабжать их данными с симулятора?

Шион: Ну… должна признать, тут ты меня подловил. Но, если честно, я бы держала ее здесь всегда… в своем мире грез.

Исследователь: Но почему вы так боитесь предоставить ей реальную работу, после стольких трудов над ней в симуляторе? Я с нетерпением жду момента активации КОС-МОС. Может, все-таки стоит попытаться перейти к Фазе 3? Думаю, теперь для нее это не будет проблемой.

Аллен: Фаза 3 в конфигурации для симулированных битв? Ладно тебе, не будем же мы будить нашу маленькую принцессу только ради этого. (передает данные Шион) Вот список оборудования из второго подразделения для КОС-МОС, это должно помочь тебе с начальством.

Шион: Спасибо. Уверена, что поможет.

Шион уходит.

Шион: Ладно, увидимся позже!

Аллен: Хорошо, удачи!

Шион ушла.

Аллен: Ну, возвращаемся к работе!

Тогаси: Похоже, вы всерьез на нее запали, не так ли, сэр?

Аллен: Что? Запал? О чем это ты? Эй, чего ты улыбаешься?! Быстро за работу!

Тогаси: Уже. (к Бэсилу) Видишь, он как всегда сменил тему…

Аллен: Что ты сказал, Тогаси?!

Тогаси: Ничего, сэр. Вам показалось!

Аллен: В самом деле… (к исследователю) Хмм? В чем дело? Не убедил?

Исследователь: О, нет, не это. Просто…

Аллен: Я понимаю, что ты чувствуешь, но ты видел, что произошло. Даже Шеф временами бывает осторожна. К тому же… О, точно. Ты перевелся месяц назад, да? Полагаю, ты не слышал.

Исследователь: Об инциденте два года назад? Слышал, но не знаю подробностей.

Аллен: Хмм, верно…

Аллен смотрит на вещи Шион, включая данные на КОС-МОС, UMN телефон и очки для погружений.

Аллен: О, только не это, опять… Ну, ладно.

Тогаси: Отлично! Теперь вы можете остаться наедине. Может, пригласите ее на свидание? Мы тут сами справимся.

Карол Хадзи: Это ваш шанс!

Аллен: (растерянно) Ну, я же вам говорил, это не так! Сколько можно…

Аллен передал часть данных исследователю.

Аллен: Н-ну, лучше мне отнести это ей.

Тогаси: Удачи!

Карол Хадзи: -- Ага!

Бэсил: Вперед, тигр!

Аллен покинул лабораторию. Снаружи, в корридоре…

Аллен: (растерянно) …Блин, они никогда не отстанут… Не то, чтобы я не хотел.. Просто… я не могу…

Шион идет по кораблю. В доке с Зохаром…

Вандеркам: Ты лентяй! И ты!

Старший лейтенант Вандеркам бьет своих подчиненных.

Вандеркам: И ты!

Вандеркам бьет еще одного.

Вандеркам: Вы все шайка ленивых придурков!

Еще одного.

Вандеркам: Слушай сюда! Причиной проишествия стали ваши ленивые задницы! Но у вас не будет времени, чтобы покаяться в ваших грехах! Почему? Потому, что я вам его не дам! Если у вас есть время на сожаления, оно у вас есть и на то, чтобы запрячь ваши задницы! Если у вас есть время на раздумия, оно у вас есть и на то, чтобы шевелить своими копытами! Даже не думайте, что у вас есть мозги! Вы станете машинами и будете работать как они, днем и ночью!! Вы шайка тупых ленивцев!

Вандеркам продолжает бить подчиненных, Шион за ними наблюдает.

Шион: Даа, похоже не каждый департамент управляется также, как и наш.

Шион вспоминает, как однажды вечером засиделась на работе допоздна. Приходит Кевин.

Кевин: Все еще здесь, да? Убив себя работой многого не добъешся.

Шион: О… Как ты? Мне нужно было обработать эти данные до утра, поэтому я… Ну, а что ты делаешь тут так поздно, Кевин? Тебе лучше поспать. Завтра много работы…

Кевин передает Шион чашку кофе.

Кевин: --Вот. Это тебе.

Шион: Хм? О… спасибо!

Шион берет чашку и делает глоток.

Кевин: Сказать по правде, я не смог заснуть. Кое-что меня тревожит.

Шион: Тревожит?

Шион ставит чашку и идет с Кевином к модулю обслуживания КОС-МОС.

Кевин: Завтра она наконец проснется. С нетерпением этого жду, но… понятия не имею, что сказать ей, когда она проснется. Это меня беспокоит… Я веду себя странно, да?

Шион: Почему бы тебе просто не сказать… «Доброе утро, КОС-МОС»?

Кевин: Д…доброе утро?

Шион: Ну, это то, что мы говорим тому, кто проснулся, правда?

Кевин: Да… Да, думаю, ты права. Спасибо. Теперь смогу наконец заснуть.

Шион: Рада, что помогла, сэр.

Кевин: Тебе тоже нужно отдохнуть.

Шион: Хорошо.

Кевин: Ну, спокойной ночи.

Шион: Спокойной ночи.

Вновь показано помещение с Зохаром.

Шион: Да… Всем так не терпится увидеть ее…

Шион смотрит на Зохар, и внезапно оказывается в черно-белом видении с маленькой девочкой с кулоном в форме креста. Девочка вошла в Зохар. Шион подходит и дотрагивается до него. Видение обрывается.

Рабочий Воглинде: Эй, берегись!!

Шион увернулась от сдерживающего устройства, парящего вокруг Зохара, и упала на пол.

Вандеркам: Смотри, где ходишь, лентяйка!! Здесь разрешено быть только спецперсоналу! У меня уже трое людей исчезло! Проваливай оттуда! При виде таких телок мои люди не захотят работать!

Шион: Извините!!

Шион встает и покидает помещение с Зохаром.

Вандеркам: Какой идиот допустил гражданских на этот корабль?! Эй, а ты на что уставился?!

Вандеркам ударил этого рабочего.

Вандеркам: Чертов ленивец!!

Шион идет дальше. Затем…

Аллен: …Шеф!

Шион, задумавшись, идет дальше.

Аллен: Шеф?

Шион по-прежнему его не замечает.

Аллен: Шеф!!

Шион: Аллен…?!

Аллен: Что значит «Аллен?!» Не удивляйся. Ты разве ничего не забыла? Знаешь, опасно здесь ходить в такой задумчивости.

Шион: Да… извини. Я просто думала кое о чем…

Шион попадает в еще одно видение. Все меркнет, кроме двери, из которой она только что вышла.

Аллен: Ты в порядке?

Шион: А? Да… Ох, просто сегодня я сама не своя…

Шион и Аллен идут вместе. Затем маленькая девочка из видений Шион вновь появилась рядом с дверью. Немного позже…

Шион: Аллен… Спасибо, что выручил меня тогда.

Аллен: А, ничего, просто я должен был поговорить с этим парнем раньше. Так что не благодари. Но было бы не лишним, если бы ты попробовала лучше понять то, что они чувствуют. Знаю, что всем все еще не по себе насчет КОС-МОС, но они вкладывают всю свою душу в работу над этим проектом. Они все хотят увидеть своими глазами результаты своих трудов. Я тоже это чувствую, понимаешь?

Шион: Понимаю. Просто я…

Аллен: Шеф… тот несчастный случай, да?

Шион: А? О… Ясно.. ты…

Аллен: Хмм?

Шион: Извини. Это… не совсем… из-за него. Забудем. Ничего страшного. Давай просто постараемся быстрее завершить КОС-МОС, хорошо?

Шион получает сообщение по UMN.

Шион: О… что бы это могло быть?

Аллен: Опять обслуживание Реалианов? Пора бы им перестать все время вызывать тебя. Вообще-то, ты нарушаешь правила, взаимодействуя с другими подразделениями. К тому же, тебя разве не ждут на мостике?

Шион: О, не волнуйся. Не хочу им отказывать. Тем более, это по пути, и у меня еще есть время. Увидимся!

Шион убегает.

Аллен: А…? …Черт! Забыл пригласить ее после работы…

Расстроенный Аллен уходит. Шион, захватив в своей каюте данные на Реалианов, приходит в лабораторию по их обслуживанию.

Шион: Здравствуйте! Вызывали?

Каспас: Мои извинения, мисс Узуки! Похоже, мы постоянно нуждаемся в вашей помощи.

Шион: Ничего страшного, лейтенант. Я ведь тоже хочу, чтобы все были здоровы и счастливы. Итак… что случилось на этот раз?

Каспас: В общем…. Я пытаюсь обучить их новым боевым алгоритмам для улучшения их действий в группе, но интеграция проходит не очень гладко.

Шион: (глядя на монитор) Вы правы. Он отвергает данные. Сейчас посмотрим…

Шион разговаривает с каждым Реалианом, успокаивая их и производя настройки обслуживающих станций. После этого…

Шион: Я провела некоторые изменения, но постарайтесь связаться с Третьим Подразделением, как только вернемся. Думаю, они нуждаются в большей поддержке.

Каспас: Непременно. Знаете, я впечатлен… Оказывая психологическую поддержку Реалианам на пике разработки КОС-МОС. Слышал, даже у профессиональных советчиков бывают проблемы…

Шион: О, я просто пытаюсь применить знания, полученные от моего учителя. Рада была помочь. К тому же, я всегда хотела работать в Третьем Подразделении… Вообще, думаю о прошении о переводе, когда закончу нынешнее задание.

Каспас: Но в Первом И&Р Подразделении Вектора работают лучшие ученые! Все знают, что далеко не каждый может туда попасть. Вы уверены, что хотите перевестись?

Шион: О, да. Тем более, моя семья всегда спрашивала, «Как вообще ты умудрилась попасть в Первое Подразделение?» «Наверняка они что-то напутали с бумагами…» Кто знает, может они и правы. К тому же, я всегда хотела больше узнать о них.

Кто-то вошел.

Вирджил: И что тебе это даст?

Каспас: Лейтенант Вирджил!

Вирджил нюхает одного из Реалианов.

Вирджил: Их вонь…

Шион: Что?

Вирджил: Оно воняет. Не могу избавиться от их гнилого запаха. Разве не чуешь? Аж желудок сводит.

Шион: А? О чем вы…

Шион замечает шрам на лице Вирджила.

Каспас: Довольно! У вас есть приказ от старшего лейтенанта, так? Одной из задач этой миссии является улучшение боевого взаимодействия между A.G.W.S. и Реалианами новой модели! И все же вы…

Вирджил: Взаимодействия? Ха! В бою с ними последнее, о чем мне хотелось заботиться, это поддержка толпы неиспытанных Оружейных Реалианов!

Шион: Ммм… Извините, но эти люди – высококвалифицированные солдаты…

Вирджил: Эти люди?! Ты считаешь это оборудование людьми?

Шион: Вам не стоит так говорить. Эти люди обладают таким же интеллектом и эмоциями, как и мы. И Милтийский Закон четко установил основные права человека для Реалианов, когда был принят в 4763 году.

Вирджил: Что за чушь… Хватит нести ерунду! Действуешь благородно и причитаешь об их человечности, но на самом деле, они – оборудование, собственность твоей компании.

Вирджил: Или скорее… рекламный товар…

Шион: Мы не считаем их ни оборудованием, ни товаром!

Вирджил: Тогда почему вы их относите к Реалианам оружейного класса? Какие еще нужны доказательства? Как бы ты их не называла, они не больше, чем инструмент для военных действий. К тому же, я знаю вашу маленькую тайну. У вас припасен обходной код для непосредственного контроля над ними. Не так ли?

Шион вздрагивает, когда Вирджил кладет руку ей на плечо.

Каспас: Вирджил! Что ты…?

Появляется Реалиан.

Вирджил: Ч-чего тебе?!

Реалиан: Все так, как вы говорите, сэр. Нас производят как товар, и выращивают подобающе. Однако, я горжусь тем, чем я сейчас занимаюсь. И эта гордость не навязана кем бы то ни было. Я испытываю ее по собственной воле.

Вирджилу становится плохо, он падает на колени.

Вирджил: …По собственной воле, а… ну, рад за тебя. Наслаждайся этим, пока можешь. Наступит время, и сам поймешь, что здесь на самом деле происходит. Подожди и увидишь…

Вирджил уходит.

Шион: У него… DME-зависимость?

Перед тем, как Шион покинула лабораторию…

Каспас: Примите мои извинения, мисс Узуки. Он не всегда был таким, но потом… произошло… нечто.

Шион: Он ваш старый знакомый?

Каспас: Мы были одноклассниками в военной академии. И с тех пор я всегда был рядом с ним. …Это все Милтия.

Шион: Ясно… Теперь… …понятно почему.

Каспас: Вы знаете об этом, да? Хотя любой желающий перевестись в Третье Подразделение знал бы.

Шион: Ну, я… я родом из Милтии.

Каспас: А?

Шион: Конечно, теперь туда никого не пускают… Моя семья перебралась на Вторую Милтию, куда после войны переместили столицу… И мой брат все еще живет там один.

Каспас: О, понимаю… Извините, не хотел вызывать болезненные воспоминания.

Шион: Нет, все в порядке. Все-таки, мы никогда не должны забывать об этом. Ради нас и ради них.

Звонит коммуникатор Шион.

Шион: О нет! Я совсем забыла, меня же вызвали на мостик! Извините, приду и проверю их позже! Пока!

Шион убегает. Позже она приходит на мостик и говорит с Мориямой.

Шион: Пожалуйста, извините за опоздание.

Морияма: Не волнуйтесь. Теперь, раз вы здесь, будьте добры показать нам данные о КОС-МОС.

Шион: Да, сэр. Прямо сейчас.

Шион демонстрирует данные Морияме и Черенкову.

Черенков: Ясно. Я понимаю базовые спецификации. Итак, где же данные о полевых испытаниях?

Шион: Ну, они не совсем готовы… Все, что я сейчас могу предоставить, это А-7.

Черенков: То есть, у вас их нет?

Шион: Ну… мы очень скоро начнем испытания с псевдо-юнитом, но система все еще немного нестабильна, и…

Черенков: А не пытаетесь ли вы сочинять отговорки? Послушайте, Шеф Узуки. Почему, как вы думаете, вы находитесь на этом корабле? Подумайте об этом. Этот флот хоть и был обновлен, но он был созван в очень короткие сроки. У нас есть A.G.W.S., но Наблюдательных Единиц 100-й Серии пока нет. Что будет, если вдруг эти твари решат на нас напасть? Не думаю, что мне нужно описывать вам исход битвы. Задача разработки КОС-МОС как раз и состоит в том, чтобы разобраться с этой проблемой. Или я ошибаюсь?

Шион: Н-нет, сэр…

Черенков: Послушайте, вы больше не в лаборатории. Вы на военном корабле. Это поле битвы! КОС-МОС должна быть нашим передним краем обороны, а вы говорите, что она даже не была активирована?! Нет никакого смысла в оружии, которое даже не может встать с постели! Оно значимо для нас только в боеготовном состоянии! Тогда почему бы вам…

Морияма: Хватит, командир. У этих людей очень мало времени на работу, как и у нашей эскадры. К тому же, они всего в шаге от полевых испытаний. В конце концов, мы все хотим завершить эту операцию, не прибегая к такому оружию, не так ли?

Черенков: Конечно, капитан, но я полагаю…

Внезапно зазвонил телефон Черенкова.

Черенков: …Хм! Кто мне звонит…

Морияма: Проблемы?

Черенков: О, э-э, нет. Кое-что срочное… С вашего разрешения.

Черенков уходит.

Морияма: Интересно, в чем дело?

Шион: Не знаю…

Морияма: Ну, не важно. На сегодня достаточно, Шеф Узуки. Держите меня в курсе ваших разработок.

Шион: Извините, что мы не смогли оправдать ваших ожиданий.

Морияма: О, не нужно извиняться. Для нас гораздо более важна надежность системы, когда будем ее использовать. Ускорение проекта нам пользы не принесет. Так что успокойтесь и используйте столько времени, сколько понадобиться. Правительство ведь все равно профинансирует, правда? Вы должно быть устали. Уйдите сегодня с работы пораньше и отдохните.

Шион идет в свою каюту. Но перед этим…

Система оповещения: Шеф Узуки из Первого И&Р Подразделения Вектора, вам посылка из штаб-квартиры Вектора. Пожалуйста получите ее в ангаре A.G.W.S. как можно скорее.

Шион идет в ангар и говорит со служащим.

Служащий Воглинде: Вы из Вектора, верно? Для вас посылка. На имя мисс Узуки. Выглядит опасно, так что аккуратнее с ней.

Шион: Хммм, M.W.S. Вот о чем был e-mail от Миюки. Хмф, полагаю, она по прежнему намерена использовать меня в качестве морской свинки.

Шион идет в свою каюту. Тем временем…

Маргулис: …Это было большой ошибкой, Черенков. Полагаю, я уже предупреждал тебя об опасностях Зохара. Нужно было быть более осторожным при его поимке.

Черенков: Да, сэр. Боюсь, нет оправдания смертельным случаям во время поимки. Однако, мы можем…

Маргулис: Это не имеет значения. Забудь. Проблема… в том, что люди, прикоснувшиея к Зохару, и затем исчезнувшие… И… к тому же, вы все еще перевозите его в обычном пространстве. Из-за этого мы вынуждены были ускорить план на две фазы. Мы не можем позволить Зохару попасть в руки правительства.

Черенков: Две фазы…?! Но почему вы…

Маргулис: Мы засекли местную UMN активность на нашем EPR радаре. Флот совершает прыжок сквозь колонну в сторону вашего конвоя. Они пересекут ваш вектор через пять часов 22 минуты.

Черенков: Нет… не может быть?! Они?!

Маргулис: Говорил же, ты допустил большую ошибку. Мы выслали подкрепление час назад. Так что любой ценой держи его в безопасности до их прибытия.

Черенков: А-а они успеют вовремя?

Маргулис: Просто позаботься о его безопасности до их прибытия. Мне все равно, пусть даже придеться тебе самому отправить его в гиперпространство. К счастью для тебя, ваш корабль обладает подходящим оружием. Не знаю, что там задумал Вектор, но постарайся извлечь из этого преимущества, если сможешь…

Черенков: И-извините, сэр, но они даже не начали полевых испытаний! Это слишком рискованно!

Маргулис: Уж ты-то должен знать о его силе. Не важно, стабильно оно, или нет. Поторопи их.

Черенков: Но, но сэр…

Маргулис: Это все.

Черенков: Командир, подождите!

Командир Маргулис прерывает связь.

Черенков: Командир Маргулис!